Au moment des estimations de 1998 déjà, il a adopté un amendement pour baser les frais de voyage et de séjour sur le coût réel.
Already when it looked at the estimates for 1998, it adopted an amendment that travel and subsistence allowances should be paid on the basis of the actual costs incurred.
Quand verrons-nous une proposition d'instrument juridique qui veillera à ce que les divers utilisateurs des infrastructures paient des frais calculés sur le coût réel de leurs activités?
When will there be a proposal for a legal instrument which will ensure that the various infrastructure users are charged on the basis of the true cost of their operations?
En revanche, je considère comme une mauvaise initiative l'idée de demander aux autorités de veiller à ce que les prix des services d'itinérance et de terminaison d'appel soient basés sur le coût réel, et d'exiger que le prix des conversations s'affiche en temps réel sur l'écran du combiné.
However, it was not a good idea to oblige the authorities to see to it that prices for roaming and interconnection are cost-based and to require that the price of calls in real time be shown on the telephone' s display.