Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“sur le clonage humain” in English

16 examples
J'aimerais commencer par réagir au débat sur le clonage humain.
I would to like to start with a response to the debate about human cloning.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le clonage humain.
The next item is the Commission statement on human cloning.
S'il n'y a pas d'autres interventions, ce débat est terminé, nous reprenons le débat sur le clonage humain.
If there are no further interventions, this debate is closed and we shall continue the debate on human cloning.
- (DE) Je me suis abstenue de voter sur la proposition de résolution sur le clonage humain présentées par les groupes PPE-DE et Verts/ALE.
- (DE) I abstained in the vote on the PPE/Greens/EFA motion for a resolution on human cloning.
Le groupe de conseillers en matière d'implications éthiques des biotechnologies s'est également prononcé sur le clonage humain et le rejette.
The group of advisors on the ethical implications of biotechnology has given its opinion on human cloning, and rejects it.
C'est plus particulièrement le cas de la recherche sur le clonage humain ou de celle qui peut conduire à des modifications génétiques transmissibles.
This is the case with research on human cloning or research leading to transmissible genetic modifications in particular.
Cela est contraire à la déclaration des Nations unies sur le clonage humain du 8 mars 2005, qui reconnaît la nécessité d'interdire toutes les formes de clonage.
This is contrary to the United Nations Declaration on Human Cloning of 8 March 2005, which recognises the necessity of banning all forms of human cloning.
Je voudrais vous demander si vous avez envisagé de tenter de rendre cette éventuelle législation sur le clonage humain mondiale, de concert avec les Nations unies.
I would like to ask you whether you have considered, within the scope of this effort, trying together with the UN to establish such world-wide legislation in relation to cloning.
À propos de la déclaration sur le clonage humain, le groupe du parti des socialistes européens demande que ce débat ne soit pas clos par le dépôt d'une proposition de résolution.
The Group of the Party of European Socialists has requested that the statement on human cloning should not conclude with a motion for a resolution being tabled.
La formulation que j'ai utilisée provient de la résolution du Parlement de septembre 2000 sur le clonage humain, dans laquelle nous appelions à une interdiction universelle de cette pratique.
The wording I have used is taken from Parliament's own resolution of September 2000 on human cloning, where we called for a universal ban.
Toutefois, il faut dire clairement que le septième programme-cadre ne peut en aucun cas financer la recherche sur le clonage humain, les mutations génétiques ou l’usage de cellules embryonnaires.
It must be made clear, however, that the seventh framework programme must under no circumstances fund research into human cloning, genetic mutations or the use of embryonic stem cells.
Nous nous exprimons en faveur de l'interdiction de toute recherche sur le clonage humain et nous nous élevons contre toute exploitation commerciale des inventions biotechnologiques qui concernent le clonage.
We wish to state our support for prohibiting any research into human cloning and we oppose any commercial exploitation of biotechnological inventions that involve cloning.
Dans un débat provoqué par le mouton Dolly, il est incroyable que les autres groupes décident d'omettre toute référence aux animaux et acceptent une version édulcorée de la résolution sur le clonage humain adoptée à l'unanimité en 1993 par cette Assemblée.
In a debate provoked by Dolly the sheep, it is unbelievable that the other groups chose to omit any reference whatever to animals and settled for a weaker version of the resolution passed unanimously by this House in 1993 on human cloning.
Je souhaite, pour conclure, souligner à quel point j’apprécie certains des amendements du rapporteur, en particulier l’amendement 8, qui attire l’attention sur l’importance de la convention sur le clonage humain et sur l’initiative du Costa Rica, que nous devons soutenir.
I wish lastly to express my appreciation of some of the rapporteur’s amendments, namely Amendment No 8, which draws attention to the importance of the Convention on human cloning and to the Costa Rican initiative, which we must support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.