Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sur le cinéma” in English

9 examples
Et je ne voudrais pas que notre débat tourne au débat sur le cinéma.
I would not like our debate to be a debate about cinema.
Je vous préviens d'ores et déjà que j'interviendrai à nouveau s'il est question d'une directive sur le cinéma.
I can already tell you that I will be here once again when you produce a directive on film.
Je me réjouis du fait que la communication de la Commission sur le cinéma a identifié l’importance des aides d’État à l’industrie cinématographique comme moyen de promotion de la culture.
I welcome the fact that the Commission cinema communication identified the importance of state aid to the film industry as a means of promoting culture.
Je salue le fait que la Commission a fait part de sa volonté d’examiner s’il convient d’autoriser des niveaux d’aide plus élevés lors de la prochaine révision de la communication sur le cinéma.
I very much welcome the fact that the Commission has indicated a willingness to consider high levels of aid in the next review of the cinema communication.
Je vais d'ailleurs vous présenter dans les semaines à venir un rapport, un programme sur le cinéma permettant vraiment d'asseoir cette politique, non pas dans le sens préconisé par l'OMC, mais dans le sens du renforcement des politiques audiovisuelles.
I will present you also in the forthcoming weeks with a report, a programme on cinema that will really allow this policy to be established, not in the sense advocated by the WTO, but in the sense of the reinforcement of audiovisual policies.
Je suis tout à fait d'accord avec les parlementaires qui ont déploré la situation du cinéma européen, sur nos écrans et dans notre économie, et voudrais les rendre attentifs au fait que la semaine dernière, la Commission a publié son rapport sur le cinéma.
I completely agree with those Members who deplore the state of European cinema, and are critical of both the quality of films and the industry' s economic role. I would like to remind them that last week the Commission published its report on cinema.
Parmi les autres aspects très précieux de ces projets communautaires, citons les formations permanentes pour les professionnels dans le domaine audiovisuel, les activités promotionnelles variées axées sur le cinéma et les perspectives d'accroissement de la circulation des films.
Other very valuable aspects of these EU projects include the ongoing training courses for professionals in the audiovisual field, the varied promotional activities focusing on cinema, and the opportunities for increased circulation of films.
Je voudrais préciser à l'intention des honorables parlementaires que le rapport de Mme Hieronymi ne porte pas sur l'évolution de la télévision en général, ni sur le cinéma, mais sur le rapport de la Commission relatif à l'application de la directive "Télévision sans frontières" entre 1997 et 2000.
I would like to remind honourable Members that Mrs Hieronymi' s report does not deal with the development of television in general, nor is it about cinema. It deals with the Commission' s report on the implementation of the Television without frontiers directive between 1997 and 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.