Nous voulons savoir pourquoi le centre destiné aux visiteurs a déjà plusieurs années de retard sur le calendrier prévu.
We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
Il s'agissait d'une disposition urgente, d'autant plus que ladite commission était en retard sur le calendrier prévu à l'article 6 de la directive 112 de 1979.
And the proposal was an urgent one, all the more so because the Commission itself was behind the schedule laid down in Article 6 of Directive 79/112.
L'Agenda 2000 avait prévu des crédits pour l'élargissement, qui sont restés inutilisés du fait que le début de l'élargissement a pris du retard sur le calendrier prévu.
Appropriations were set aside for enlargement under Agenda 2000. These have not been used, as enlargement is to start later than planned.
(SK) À mon avis, il est très important que l'examen à mi-parcours du Sixième programme d'action pour l'environnement ait mis en lumière un fait important: la mise en œuvre de ce programme a pris un sérieux retard sur le calendrier prévu.
(SK) In my opinion, it is very important that the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme has brought to light an important fact: implementation of this programme is running well behind the planned schedule.