News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur le cabotage” in English
14 examplesIl en va de même pour les règles sur le cabotage.
The same applies to the cabotage rules.
Cette discussion sur le cabotage dure depuis de nombreuses années.
This cabotage discussion has been going on for many years.
Donc, il faut mettre le paquet - sans jeu de mots - sur le cabotage maritime.
We must therefore spare no expense with regard to maritime navigation.
Les nouvelles règles sur le cabotage entreront en vigueur six mois après la publication du règlement au Journal officiel.
The new rules on cabotage will come into force six months after the regulation is published in the Official Journal.
Cependant, nous ne voudrions pas non plus interpréter l'imposition de restrictions temporaires sur le cabotage comme du protectionnisme.
Nor do we want to interpret the imposition of temporary restrictions on this as protectionism, however.
Le compromis sur le cabotage constituera une contribution importante à un marché du transport de marchandises par route plus transparent, plus efficace et plus sûr.
The compromise on cabotage will make a significant contribution to a more transparent, more efficient and safer road haulage market.
Je suis content de voir que la règle des douze jours a été retenue dans les propositions, mais mécontent que cela ait été fait aux dépens de la fin des restrictions sur le cabotage.
I am pleased to see that the 12-day rule has been retained in the proposals, but not that this has been done at the expense of ending cabotage restrictions.
Un réexamen plus détaillé de cette question sera nécessaire dès qu'un accord aura été conclu entre ces partenaires, sans toutefois ralentir les progrès pour parvenir à un accord sur le cabotage et le registre.
A more detailed re-examination of this matter will be necessary as soon as an agreement is reached between these partners, yet without slowing down the progress in reaching an agreement on cabotage and the register.
Je voudrais souligner que la restriction sur le cabotage est une disposition transitoire et que la perspective d'une ouverture de ce marché dépendra également du résultat de l'étude, qui est en cours d'exécution.
I would emphasise that the restriction on cabotage is a transitional arrangement, that the study is being carried out and that, depending on the result, market opening will also be in prospect.
En guise d'introduction à mon second rapport sur le cabotage, il me semble utile de donner un bref compte rendu historique de cette proposition qui a connu un destin singulier et parcouru, je dois le dire, un chemin semé d'embûches.
By way of introduction to my second report on cabotage, I think it may be useful to give a brief historical account of this proposal which has had a curious fate and, I must say, a very tortured route.
Au demeurant, avec sa proposition portant modification du règlement sur le cabotage, la Commission, au lieu de s'employer à améliorer la législation des États membres, retire à l'État d'accueil la capacité de fixer les conditions de recrutement.
Instead of taking measures to improve legislation in the Member States, the Commission, through its proposal to amend the regulation on cabotage, is taking away from the recipient state the power to determine its own staffing arrangements.
Si nous cherchions une interprétation sensée du règlement sur le cabotage, nous dirions : bien sûr, ces péninsules sont équivalentes à des îles d'un point de vue fonctionnel et les obligations de services publics s'y appliquent de la même manière.
If we were to interpret the regulation on maritime cabotage sensibly, we would say: Of course these peninsulas are functionally equivalent to islands, and public service obligations apply in these cases as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
