Le Conseil va très loin dans le cadre de cette directive sur le bruit ambiant.
The Council has already taken things very far in the environmental noise directive.
Monsieur le Président, cette directive est la première à se pencher sur le bruit ambiant, par opposition au bruit qui émane d'une source commune particulière.
Mr President, this is the first directive that deals with ambient noise, as distinct from noise from a particular common source.
La Commission prend note du texte relatif à l'article 1 de la directive sur le bruit ambiant, adopté par les délégués du Parlement européen et du Conseil au comité de conciliation.
The Commission takes note of the text agreed for Article 1 of the Environmental Noise Directive by the Members of the Conciliation Committee for the European Parliament and the Council.
Monsieur le Président, je suis très heureuse que l'adoption de la directive sur le bruit ambiant, que la Commission a proposée en juillet 2000, entre à présent dans sa phase finale.
Mr President, I am very pleased that the Environmental Noise Directive, which the Commission proposed in July 2000, is now entering the final stage of its adoption.