Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“sur le bon sens” in English

18 examples
En même temps, les règles doivent être réalistes et basées sur le bon sens.
At the same time, however, the rules need to be realistic and based on common sense.
Le commerce et l'industrie peuvent tous deux tirer parti d'une approche fondée sur le bon sens.
Both business and industry can gain from a common sense approach to this.
Les femmes sont victimes de discriminations, car les préjugés l’emportent sur le bon sens et le respect d’autrui.
Women are discriminated against because prejudices prevail over common sense and respect for others.
Une monnaie unique qui n'est pas adaptée à leurs besoins, basée sur une idéologie idéaliste et non sur le bon sens économique.
The not-fit-for-purpose single currency, founded upon idealistic ideology and not economic sense.
C'est une profession de foi dans ce qu'elle a de pire, avec l'idéologie transparente de son auteur qui l'emporte sur le bon sens.
It is gesture politics at their worst with the clear ideology of the author taking precedence over good sense.
Par conséquent, on ne peut taire la fuite en avant qui s'est produite en 1993, alors que la politique l'a emporté sur le bon sens.
We cannot hide the fact that in 1993 we saw a flight forward, in the sense that politics took precedence over reason.
Le triomphe de l'idéologie aveugle sur le bon sens fait de cet endroit la fabrique de papier que le Royaume-Uni en est venue à mépriser.
The triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the UK has come to despise.
Les intérêts nationaux et politiques l'ont emporté à maintes reprises, non seulement sur les règles du marché libre, mais aussi sur le bon sens.
National and political interests were repeatedly victorious, not only over the rules of the free market, but also over common sense.
Il faut également trouver pour le gouvernement de la ville de Zagreb une solution axée sur le bon sens politique et le respect des élections démocratiques.
For the municipal government of Zagreb too, a solution must be found which is politically sound and which respects the outcome of democratic elections.
Mais les directives doivent aussi reposer sur le bon sens, et c'est pourquoi aujourd'hui, devant cette Assemblée, je voudrais faire quelques remarques de bon sens.
However, directives also need to be based on good sense, so today in this House, I should like to make a few good-sense observations.
Mais je pense que la présidence du Conseil est investie d' une grande responsabilité à l' heure actuelle, car évaluer ce qui est possible ne l'emporter sur le bon sens.
But I believe that the Presidency of the Council has a great responsibility at the moment, because assessing what is possible should not prevail over the dictates of common sense.
Je parle donc de normes et d'avis appropriés, fondés sur le bon sens, et pas sur la seule idéologie correcte et honnête, comme s'il s'agissait d'un écho revenant de Moscou.
I am, therefore, talking about appropriate standards and judgments, based on common sense, and not on the only correct and fair ideology, as if it were an echo rebounding from Moscow.
Sincèrement, je voudrais que quelqu’un m’explique cela de bonne foi, sans se protéger derrière les intérêts de certains groupes ou entreprises, mais bien en se basant sur le bon sens.
I should honestly like someone to explain this to me in good faith, not hidden behind the interests of certain groups or companies, but on the basis of the rules of common sense.
Il appartient à présent aux États membres, sur le bon sens desquels nous tablons, d'éviter les situations extrêmement improductives où l'on verrait apparaître quatre à huit prix par produit.
It is now up to the Member States on whose common sense we rely, to avoid extremely unproductive situations in which possibly 4 to 8 prices are displayed per product.
Les questions qui ont été posées sont donc fondées sur le bon sens, mais ce bon sens dépasse une simple évaluation de la doctrine et l'uniformité entre les intentions déclarées et leur interprétation.
The questions that have been asked are, therefore, based on common sense, but this common sense goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.
Nous avons entendu de nombreuses autres positions de nos collègues députés, qui sont très variées, bien plus nuancées, bien plus fondées sur le bon sens; et dès lors, puisqu'elles reflètent plus fidèlement la réalité, je pense qu'elles sont plus en mesure de fournir de véritables solutions.
We have heard many positions of our fellow Members which are very diverse, much more nuanced, based much more on common sense and therefore, given that they reflect reality more closely, I think that they are more likely to provide real solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.