Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“sur le bénévolat” in English

11 examples
L'étude sur le bénévolat dans le sport: un sujet très important.
The study on volunteering in sport: a very important topic.
(PL) Monsieur le Président, nous discutons aujourd'hui du rapport de Mme Harkin sur le bénévolat dans l'Union européenne.
(PL) Mr President, today we are debating Mrs Harkin's report on volunteering in the European Union.
Et nous avons voté contre tous les amendements susceptibles de mettre en péril ou de restreindre le don du sang basé sur le bénévolat, le volontariat et le non-profit.
And we voted against all the amendments that could endanger or restrict the giving of blood on a voluntary and non profit-making basis.
L'organisation de manifestations de grande envergure, notamment en Finlande, où l'activité sportive repose sur le bénévolat, deviendrait plus difficile, voire impossible sur le plan financier.
The organization of major events particularly in Finland, where sporting activity is voluntary and Community based, would be made more difficult and might prove economically unviable.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, je salue le rapport de Mme Marian Harkin sur le bénévolat et la félicite de sa collaboration avec ses collègues au cours de l'élaboration du rapport.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I welcome Marian Harkin's report on volunteering and congratulate her on her collaboration with colleagues in its drafting.
En outre, le Parlement s'est adressé à la Commission pour connaître les raisons du retard pris par la proposition de charte européenne sur le bénévolat, qui devrait permettre de mieux définir le rôle du bénévolat.
Parliament also addressed the Commission about the delays in the proposed European Charter on Volunteering, which is expected to define better the role of volunteering.
(EL) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de notre collègue Mme Harkin sur le bénévolat permet au Parlement européen de dévoiler son approche sociale à l'égard des citoyens européens.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by our fellow Member Mrs Harkin on volunteering is a way for the European Parliament to demonstrate its social aspect to European citizens.
J'attends également avec impatience la communication du commissaire Figeľ sur le bénévolat des jeunes et l'engagement du commissaire Hübner concernant l'approfondissement de la question du bénévolat intergénérationnel et, je l'espère, sa promotion.
I also look forward to Commissioner Figeľ's communication on youth volunteering and Commissioner Hübner's commitment to investigating and, I hope, promoting intergenerational volunteering.
Si le traité de Lisbonne entre en vigueur, nous devrons réfléchir à la mise en œuvre des nouvelles dispositions relatives au sport, y compris la référence spécifique à la promotion des structures sportives fondées sur le bénévolat au niveau européen.
Provided that the Lisbon Treaty enters into force, the implementation of new provisions on sport, which include the specific reference to the promotion of sports structures based on voluntary activities at EU level, will require due reflection.
Il faut que nous disposions d'une étude approfondie sur le bénévolat dans le cadre de l'Union et notamment sur le bénévolat en matière sportive et, si M. Aylward souhaite nous accompagner dans l'étude que nous voulons lancer, il sera bien évidemment le bienvenu.
We need to have a detailed study on voluntary work in the EU, and particularly voluntary work in sport, and if Mr Aylward would like to take part in the study we propose, then he will obviously be most welcome.
Des projets consacrés au bénévolat dans le sport ont également été financés par les programmes "Citoyens pour l'Europe" et "Jeunesse en action" Une nouvelle étude sur le bénévolat, lancée au printemps 2009, doit décrire la situation du bénévolat dans les 27 États membres.
In addition, projects relating to volunteering in sport have been financed through the 'Europe for Citizens' and 'Youth in Action' programmes. A new study on volunteering was launched in spring 2009 and it described volunteering and it will describe the volunteering in all 27 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.