M. Santer a présenté l'initiative européenne pour la région balte, sur laquelle sont basées des actions futures de l'Union.
Mr Santer presented what is known as the EU's Baltic initiative, which lays a basis for further efforts on the part of the Union.
Il est donc parfois anti-productif de mettre tout le monde dans le même panier, dans la mesure où cela suscite un mécontentement légitime à Bratislava par rapport à l'ignorance sur laquelle sont basées certaines de ces affirmations.
So it is sometimes counterproductive to tar everybody with the same brush, because then there is resentment in Bratislava, rightly, of the ignorance on which some of these assertions are based.