Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“sur laquelle se fonde” in English

18 examples
Vous vous préparez aujourd’hui à annoncer la décision sur laquelle se fonde ce programme.
Today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.
La question de la base juridique sur laquelle se fonde un texte est donc toujours une question fondamentale.
The question of the legal basis of a text is therefore always fundamental.
C'est la raison pour laquelle nous voulons à présent prolonger la base juridique sur laquelle se fonde cette aide.
That is why we now want to extend the legal basis for these forms of assistance.
C'est bien le Conseil qui a adopté, en son temps, la directive sur laquelle se fonde l'attitude de la douane finlandaise.
The fact is that it is the Council which once adopted the directive which is the basis for the action of Finnish customs.
Elle a permis plus particulièrement d'établir la validité de la base scientifique sur laquelle se fonde la décision de lever l'embargo.
In particular it has established that the scientific basis for lifting the ban was sound.
Je soutiens l'idée sur laquelle se fonde ce rapport. Les Européens devraient connaître deux autres langues en plus de leur langue maternelle.
I concur with the idea that pervades this report - Europeans should know two other languages in addition to their native tongue.
Il a recouru à l'article 143 de notre règlement, qui pose la question préjudicielle et conteste la base juridique sur laquelle se fonde le rapport de Mme Schleicher.
He invoked Rule 143 of the Rules of Procedure, raising the question of prejudice and contesting the legal base for Mrs Schleicher' s report.
Une concurrence ouverte et équitable constitue la base sur laquelle se fonde le marché unique européen et de laquelle dépend la croissance des économies européennes.
Fair and open competition is the bedrock on which the single European market is built and on which the growth of European economies depends.
Nous savons tous que la démocratie et la démocratisation, sur laquelle se fonde largement la politique communautaire de développement, ne se limitent pas aux élections.
We all know that democracy and democratisation, on which our development policy is largely based, are about more than just elections.
Il n'a jamais été demandé à la commission des transports de donner son avis sur la proposition de règlement du Conseil, sur laquelle se fonde toutefois le rapport de mon collègue M. Sindal.
The Committee on Transport never discussed giving an opinion on the proposal for a Council Regulation, with which, however, Mr Sindal's report is mainly concerned.
Cette constatation fait partie des résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées sur laquelle se fonde la déclaration de la Commission et qui mérite toute notre estime.
And that is one of the findings that has come out of the highly commendable "Study on Parental Control of Television Broadcasting" that is the subject of the Commission communication.
Cette interdiction ne respecte en particulier pas le principe de la liberté d’expression artistique sur laquelle se fonde, je crois, notre cohabitation et l’organisation juridique de l’Union européenne.
In particular, it conflicts with the principle of freedom of artistic expression, upon which, I believe, our coexistence and the legal order of the European Union are founded.
En ce qui concerne la question sur laquelle se fonde ce débat, à savoir l’application correcte de l’accord d’association CE - Israël, peu m’importe ce qui est fait ou comment et peu m’importe quelle loi est appliquée ou comment.
With regard to the issue on which this debate is based, achieving correct application of the EC-Israel Association Agreement, I do not mind what is done nor how it is done and I do not mind what law is applied nor how.
Une telle démarche contribuerait à renforcer aujourd'hui dans l'Union et, plus tard, dans une Europe élargie à 25 ou à 30 États membres, la confiance mutuelle sur laquelle se fonde la construction de l'espace judiciaire européen.
This approach would help strengthen the mutual trust on which the construction of the European judicial area depends, both in the Union as it is today and, later, in a Europe enlarged to 25 or 30 Member States.
Nous regrettons néanmoins que le rapport adopté serve à contaminer l’histoire européenne et que la majorité au Parlement ait décidé de tronquer la mémoire collective sur laquelle se fonde l’identité des générations actuelles et futures.
We regret, however, that the adopted report will serve to contaminate European history and that the majority in Parliament has opted to contaminate the collective memory on which the identity of current and future generations will be based.
Je dirai que nous sommes assez d’accord, me semble-t-il, sur la nécessité de respecter la synergie de base sur laquelle se fonde la stratégie de Lisbonne, telle qu’elle fut utilement complétée par les conclusions du Conseil européen de Göteborg.
It would appear that we are more or less in agreement on the need to maintain the fundamental synergy on which the Lisbon strategy is based, and which was given a useful boost by the conclusions of the Gothenburg European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.