News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur laquelle on peut” in English
6 examplesC'est une question hautement politique, sur laquelle on peut certainement encore débattre.
This is a highly political issue which we can certainly discuss further.
Toutefois, une base a été créée pour la question la plus fondamentale du Parlement européen, base sur laquelle on peut très bien poursuivre les négociations au cours de la présidence néerlandaise.
But on what is perhaps the key question for the European Parliament, it now creates a basis on which it will be easy to continue negotiating under the Dutch presidency of the Council.
Cela dépendait totalement de vous. J'ai dit au début au Président qu'avec son accord, je ferais d'abord une déclaration sur les États-Unis et ensuite - mais il faut que vous m'ayez écouté - une autre, sur laquelle on peut bien entendu discuter.
I pointed out to the President from the outset that, with his agreement, I would first make the statement on the USA and then - you really must listen to what I say - the other statement, and this second statement can of course be debated in exactly the same way.
Il faut donc que l'Union européenne commence à avoir une attitude ferme vis-à-vis du Viêt-Nam et pose la question de l'État de droit et plus seulement - je le répète - la question des droits de l'homme, sur laquelle on peut noter quelques améliorations.
So the European Union must begin to take a firm stance towards Vietnam and raise the issue of the rule of law and not just - I repeat - the issue of human rights, where there have been some signs of improvement.
Je suppose que, dans un sens, la Commission fait office de cible ouverte sur laquelle on peut se décharger de tous ses griefs, particulièrement lorsqu’il y a des raisons de croire que des difficultés ont surgi à cause d’omissions accidentelles - mais pas malveillantes.
I guess in some ways the Commission provides an open target on which people can vent their complaints, especially when there is cause to believe that some difficulties have been encountered because of accidental not malevolent omissions.
Il est clair qu'il faut trouver ici une solution viable qui respecte la sensibilité de toutes les parties et je crois que, sur le fondement de la proposition de la Commission et de la décision du Conseil de ministres d'hier, nous avons une base de négociations sur laquelle on peut avancer.
It is evident that any solution here has to be practicable and makes allowances for everyone's sensitivities, and I believe that what the Commission has presented and yesterday's decision by the Council of Ministers provide a basis for negotiations, one on which we can proceed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
