Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“sur laquelle nous votons” in English

15 examples
La proposition sur laquelle nous votons aujourd'hui comporte beaucoup de faiblesses.
The proposal that we are voting on today has many shortcomings.
- Monsieur le Président, la résolution sur laquelle nous votons à présent ne pouvait pas être plus claire.
Mr President, the clarity of the resolution on which we are now voting leaves nothing to be desired.
La proposition qui a été modifiée par la suite, sur laquelle nous votons aujourd’hui, ne correspond toujours pas à ce que nous souhaitons.
The proposal that was amended as a result, on which we are voting today, is still not entirely what we want.
Une deuxième proposition concernant une aide financière sur laquelle nous votons aujourd'hui porte sur plusieurs centaines de licenciements supplémentaires dans la même région.
A second proposal for financial assistance upon which we are voting today relates to several hundred more lay-offs in the same region.
Monsieur le Président, la résolution que nous présentons et sur laquelle nous votons aujourd’hui concerne la détérioration croissante de la situation humanitaire dans les campements sahraouis.
Mr President, the resolution we are presenting and voting on today relates to the increasing deterioration of the humanitarian situation in the Sahrawi camps.
par écrit. - (NL) La proposition sur laquelle nous votons aujourd'hui est une révision et une extension de la précédente directive "Eurovignette" et fixe les règles en matière de péage routier.
The proposal on which we are voting today is a revision and extension of the previous Eurovignette Directive and stipulates the tolling rules for roads.
La résolution sur laquelle nous votons en ce jour exprime une vive préoccupation à l'égard de la montée de l'intolérance et de la répression, et la multiplication des actes de violence à l'encontre de chrétiens.
The resolution voted on today showed great concern for the rising intolerance, repression and acts of violence against Christians.
La législation sur laquelle nous votons aujourd'hui fait simplement partie de l'action législative que l'Union développe afin de veiller à ce que ses citoyens bénéficient d'une sécurité plus grande et plus évidente.
The legislation we are voting on today is merely part of the legislative action that the Union has been developing in order to ensure that its citizens have greater and more evident security.
La proposition sur laquelle nous votons ce matin jette les bases nécessaires à l'adoption de législations efficaces et claires dans les États membres, afin de protéger les femmes et les hommes de la discrimination fondée sur le sexe dans la vie professionnelle.
The proposal on which we are to vote tomorrow lays the foundation for clear and effective legislation in the Member States to protect women and men from gender discrimination at work.
Même si l'on ne vote pas l'exposé des motifs d'un rapport, l'exposé des motifs de Mme Jensen est très loin des preuves scientifiques et éveille l'impression que cet exposé des motifs est la base sur laquelle nous votons au Parlement. Je vote par conséquent contre ce rapport.
Although one does not vote on the reasoning behind a report, Mrs Jensen's line of reasoning has such a weak scientific basis - and gives the impression that it is on this basis that we are voting in Parliament - that I am voting against this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.