Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“sur laquelle nous n'avons” in English

9 examples
Cessons de donner des interprétations tendancieuses du passé; cessons d'enquêter sur cette question sur laquelle nous n'avons rien trouvé.
Let us stop producing tendentious interpretations of the past; let us stop investigating this matter about which we have discovered nothing.
Il était essentiel que le Parlement soumette au vote cette directive, dont une nouvelle version a été rédigée, sur laquelle nous n'avons pas encore été consultés.
It was important for Parliament to vote on that Directive, of which there is a new version on which we have not yet been consulted.
La crise de crédibilité que traverse l'UE, l'instauration de l'UEM, l'adhésion de nouveaux membres - une promesse sur laquelle nous n'avons pas le droit de revenir - ont rendu indispensable une révision en profondeur du traité.
The credibility crisis in which the EU finds itself, the arrival of EMU, the entry of the new Member States - a promise we must not go back on - necessitated a fundamental review of the treaty.
Peut-être serait-il préférable, plutôt que de voter une résolution sur laquelle nous n'avons pas d'informations sûres, de charger la délégation du Parlement de soulever cette question et de tâcher d'acquérir des éléments pendant sa visite.
Perhaps it would be appropriate, rather than voting on a resolution on which we do not have definite information, to ask the delegation to raise this question and try to acquire information during its visit.
Nous avons fait un ou deux pas au sommet États-Unis-UE sur ce programme positif, mais un élément déterminant manque, à savoir une dimension stratégique de la destination à long terme de ce partenariat transatlantique, sur laquelle nous n'avons aucune idée réelle.
We have made one or two small steps at the EU-US summit on this positive agenda, but there is one major element missing and that is the strategic view of the long-term destination of this transatlantic partnership on which we have no real ideas.
Par conséquent, il était d’autant plus important à nos yeux que les garanties minimales requises soient incorporées à l’échelon européen avant que la législation nationale - sur laquelle nous n’avons aucune influence - n’aille bien au-delà de la présente proposition.
We therefore saw it as all the more important that appropriate minimum guarantees be incorporated at European level before national legislation – over which we have no influence – went much further than the present proposal.
Il a travaillé pour cette population en informant le monde de sa situation et, en nous fournissant ces informations, il nous a permis, à nous responsables politiques, de tenter aussi de résoudre la crise, sur laquelle nous n'avons malheureusement que très peu de prise.
He worked for these people as he informed the world of their situation and, by providing us with information, allowed us politicians to also attempt to resolve the crisis, a crisis over which we sadly have very little influence.
Dans ce cas-ci, ce sont les Palestiniens qui sont le plus touchés. Cela étant dit, Monsieur le Président, je pense qu'il serait également juste de revoir notre position sur l'aide que nous avons fournie, et que nous fournissons encore, et sur laquelle nous n'avons aucun contrôle.
In this case it is the Palestinians that are suffering more, having said that, Mr President, I believe that it would also be right to review the position on aid that has been given and which is being given now, but over the use of which we have no control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.