Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“sur laquelle m” in English

12 examples
Voilà pour cette première proposition sur laquelle M. Jarzembowski a beaucoup travaillé.
That is what I wished to say about this first proposal on which Mr Jarzembowski has worked so hard.
L'autre thème est la question de la démocratie sur laquelle M. Dankert est déjà intervenu.
The other point is the issue of democracy, Mr Dankert has already spoken on this.
Le processus d' adhésion y fait référence de même, entre autres, que la communication de la Commission sur laquelle M. Belder a fait un rapport.
The second is the fact that race discrimination is a breach of a fundamental right and European Union law.
La commissaire a raison de faire référence à la directive sur laquelle M. Bowis travaille actuellement, la directive sur les soins de santé transfrontaliers.
The Commissioner was right to make reference to the directive which Mr Bowis is currently working on, the Directive on cross-border healthcare.
Je ne l'ai pas rencontré auparavant, et cela m'intéresse dès lors qu'il soit là pour répondre à une question sur laquelle M. McCreevy et son équipe ont travaillé.
I have not met Mr Samecki before, so I am interested that he is here to provide an answer to an issue that Mr McCreevy and his team have been working on.
Reste une question, sur laquelle M. van den Berg a attiré notre attention : c'est celle du dossier de l'eau dans les pays en développement, qui est effectivement un dossier complexe.
One question remains, to which Mr van den Berg has drawn our attention: the issue of water in developing countries. This is indeed a complex matter.
La tragédie des populations déchirées par les guerres civiles, sur laquelle M. Wiebenga a évidemment centré son rapport, n' est en fait qu' un des problèmes auxquels nous faisons face.
The tragedy of people cut up in civil wars, which is the main focus obviously of Mr ­­­Wiebenga's report, is only one of the issues we are facing.
C’est surtout le cas en ce qui concerne une question sur laquelle nos débats vont se centrer au cours des prochains mois et sur laquelle M. Laschet termine de rédiger un rapport: la réforme des Nations unies.
This is pre-eminently the case as regards one issue on which our debates will focus during the coming months, and on which Mr Laschet is completing a report, namely reform of the United Nations.
Ces lois seront adoptées par une autorité législative divisée en deux branches égales ; elles seront adoptées à l'aide d'une procédure unique, celle de la codécision égalitaire sur laquelle M. Leinen a justement insisté tout à l'heure.
These laws will be adopted by a legislative authority divided into two equal arms; they will be adopted by means of a single procedure, the egalitarian codecision procedure that Mr Leinen rightly focused on earlier on.
Cela n'empêche pas pour autant nos citoyens de voyager, de tomber malades pendant qu'ils voyagent, de s'installer définitivement dans d'autres pays et de vouloir accéder aux soins de santé - une chose sur laquelle M. Titford pourrait prendre la peine de réfléchir à tête reposée.
But that does not stop our citizens from travelling, from falling ill while they are travelling, from moving permanently to other countries and wanting access to healthcare - perhaps something that Mr Titford might care to reflect on in a quieter moment.
Laissez-moi réitérer une chose: l’élaboration du plan d’action, sur laquelle M. Prodi a mis l’accent en commission du contrôle budgétaire, est bien en cours et le texte destiné à amender le règlement sera prêt début janvier, je l’espère, ou en tout cas le plus tôt possible en janvier.
Let me reiterate one point: the drafting of the action plan which Mr Prodi has outlined to the Committee on Budgetary Control is well under way and the text to amend the law of the Regulation will be with you at the start of January, I hope, or at any rate promptly in January.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.