Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“sur la volonté politique” in English

13 examples
Tout repose à présent sur la volonté politique.
Now all this is a matter of political will.
Le succès dans ce domaine repose sur la volonté politique durable des États concernés.
The success encountered in this area is a result of the lasting political will of the States concerned.
C'est pourquoi nous devons travailler dans les deux sens, sur les capacités mais aussi sur la volonté politique.
Therefore, we have to work in both directions, with capabilities but also with political will.
Seuls l'expérience et le fonctionnement du groupe d'experts nommés par l'Écofin pourront nous fournir des garanties sur la volonté politique en la matière.
Only the work and experience of the group of experts appointed by Ecofin will be able to guarantee that we have the political will to achieve something in this field.
Ils ont souligné l'impact négatif que l'accord avait eu sur le niveau de solidarité régionale et sur la volonté politique d'intégration économique dans la région.
They highlighted the adverse impact the agreement has had on the level of regional solidarity and the political desire for economic integration in the region.
Je crois qu'il est également possible d'atteindre cette situation gagnant-gagnant en se basant sur la volonté politique et en nourrissant beaucoup moins de préjugés.
I believe it is also possible to reach this win-win situation based on political will and far less prejudice.
Mesdames et Messieurs, le succès de la modernisation de nos économies repose essentiellement sur la volonté politique manifestée à l'heure d'entreprendre une série de réformes.
Ladies and gentlemen, the success of the modernisation of our economies depends on the political will to undertake a series of reforms.
C’est pourquoi nous devons combler le fossé actuel entre les discussions sur les dispositions institutionnelles et celles portant sur la volonté politique et sur les ressources.
Therefore we have to tackle the present gap between the discussion on institutional arrangements and the discussion both on political will and on resources.
Les ajournements successifs de l'entrée en vigueur du règlement no 3254 jettent l'interdit sur la volonté politique d'appliquer le droit communautaire alors que la Commission devrait donner l'exemple de cette application dans les différents États membres.
The successive postponements of the entry into force of Regulation No 3254 cast doubt on the Commission's political will to comply with Community law, when it should be setting an example in this respect to the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.