Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“sur la voie tracée” in English

11 examples
On a assez dit ce matin les problèmes qui restent sur la voie tracée.
Quite a lot has been said this morning on the problems which remain in the path to be followed.
Les bons exemples étant les résultats atteints par chaque pays sur la voie tracée par la stratégie de Lisbonne.
Good examples of this are the results produced by individual countries in terms of their implementation of the Lisbon Strategy.
Permettez-moi de souligner que, quelle que soit l'option retenue, jamais nous ne nous engagerons sur la voie tracée par les États-Unis.
Let me stress that, whatever route we take, we will not go down the path of the US experience.
Les conclusions de la présidence de novembre 2004 ont reconnu la nécessité de poursuivre, également dans le secteur des fruits frais, sur la voie tracée par la réforme de 1996.
The presidency’s conclusions of November 2004 recognised that the path undertaken with the 1996 reform should be continued in the fresh fruit sector also.
Les aspects sociaux que le texte promettait de défendre seront relégués au second plan et nous glisserons davantage encore sur la voie tracée dans les traités de Maastricht et de Nice.
The social aspects which the text promised to defend will become secondary, and we will slide further down the road mapped out in the Treaties of Maastricht and Nice.
Ce nouveau gouvernement devra poursuivre sur la voie tracée par le Premier ministre Abou Mazen pour mettre fin à la violence et pour s'engager résolument sur le chemin de la négociation.
The new government should continue along the path laid out for it by Prime Minister Abu Mazen, putting an end to violence and opting resolutely for negotiation.
Je pense qu'il est très important que nous allions plus loin sur la voie tracée dans la résolution que nous avons adoptée en mars 2000 relativement aux avions équipés de systèmes d'insonorisation.
In my opinion, it is of vital importance for us to continue in the same vein, along the lines of the resolution on aircraft fitted with silencers, which we adopted in March 2000.
Je voudrais également faire savoir aux nouveaux responsables de l'administration mexicaine que je souhaite sincèrement qu'ils poursuivent sur la voie tracée et qu'ils soient porteurs de l'espoir que le peuple mexicain a placé en eux.
I should also like to convey to the new leaders of the Mexican administration my sincerest hope that they will continue in the current direction and repay the trust that the Mexican people has invested in them.
Si le législateur européen n'approuve pas cette position, les États membres qui avancent rapidement sur la voie tracée par le sommet de Lisbonne seront pénalisés dans la mesure où leurs opérateurs postaux devront affronter la concurrence d'opérateurs bénéficiant d'un monopole étendu.
If the European legislator fails, those Member States progressing rapidly down the road indicated by the Lisbon Summit will be penalised, as their postal operators will be subject to competition from operators benefiting from an extended monopoly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.