Monsieur le Président, il devait y avoir un débat sur la violence dans le football.
Mr President, there was to have been a debate on the question of football violence.
B5-0177/1999, de MM. Oostlander et Posselt, au nom du groupe PPE, sur la violence dans le Caucase du Nord.
B5-0177/1999, by Mr Oostlander and Mr Posselt, on behalf of the PPE Group, on violence in the Northern Caucasus.
Vinci, Sjöstedt et Seppänen, au nom du groupe GUE/NGL, sur la violence dans l'État du Gujerat (Inde) (B5-0291/2002) ;
Mr Vinci, Mr Sjöstedt and Mr Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group, on the violence in the State of Gujarat (India) (B5-0291/2002);
Nous avons souvent voté des recommandations sur la violence dans le sport et ce que vous nous dites est tout à fait préoccupant.
We have often voted on recommendations on sports-related violence and what you tell us is rather worrying.
Madame la Commissaire, cette question n'est pas complémentaire à celle sur la violence dans les stades de football; elle n'a rien à voir.
Commissioner, this question is not supplementary to the question on violence at football grounds; it bears no relation to it.
Par le passé, les travaux se concentraient sur la violence dans les villes, la coopération policière et les violences urbaines perpétrées par des bandes.
In the past, their work focused on violence in cities, police cooperation and violent gangs in urban areas.
Le 3 avril, la commission indienne des droits de l'homme a publié les conclusions préliminaires de son rapport sur la violence, dans lequel elle condamne fermement l'incapacité du gouvernement du Gujarat à contenir la violence.
On 3 April India's national Human Rights Commission released the preliminary findings of its report on the violence, a strong indictment of the failure of the Gujarat Government to contain the violence.
Nous avons trop l'habitude, et je viens d'entendre tant de discours sur la violence dans mon pays sans que personne, quiconque n'ait signalé que la violence ne s'exerce pas de la même façon de la part des hommes et de la part des femmes et sur les hommes et sur les femmes.
We are all too used to this, and I have recently heard so much debate on violence in my country, but no one has pointed out that violence is not meted out in the same way by men and by women and on men and on women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.