Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“sur la violence contre” in English

17 examples
L'accent est particulièrement mis sur la violence contre les femmes.
Particular emphasis is given to violence against women.
Le rapporteur spécial de l'ONU sur la violence contre les femmes a présenté son rapport en septembre dernier.
The UN special rapporteur on violence against women submitted her report last September.
Une déclaration sur la situation des femmes, et surtout sur la violence contre les femmes, est donc appropriée.
A declaration on the situation of women, and especially on violence against women, is thus appropriate.
Une campagne de prise de conscience et d'information sur la violence contre les femmes est absolument nécessaire.
Awareness and information campaigns on violence against women are desperately needed.
Monsieur le Président, je tiens d'emblée à féliciter chaleureusement le commissaire, Mme Gradin, pour son discours sur la violence contre les femmes.
Mr President, I would like to begin by warmly congratulating Commissioner Gradin on her speech on the issue of violence against women.
La directive relative à la décision européenne de protection représente une avancée majeure vers une directive européenne sur la violence contre les femmes.
The directive on the European Protection Order represents a key step towards a European directive on violence against women.
La nomination du premier représentant spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes dans les conflits armés a constitué une étape significative.
The appointment of the first United Nations Special Representative on violence against women in armed conflicts was an important step.
Madame le Président, je demande d'inclure le commentaire suivant: ce crédit est également destiné au financement de la campagne sur la violence contre les femmes 1999.
Madam President, I request that the following comment be included: these appropriations are also aimed at financing the 1999 campaign on violence against women.
On ne demande pas à Mme Claude de rédiger un rapport sur la dissolution des m?urs, pas plus qu'on n'invite Bernard Cantat à rendre un rapport sur la violence contre les femmes.
It is tantamount to asking Mrs Claude to write a report on moral corruption, or to ask Mr Bernard Cantat to write a report on violence against women.
Dans son rapport, le rapporteur spécial de l'ONU sur la violence contre les femmes a exigé que des compensations financières soient accordées aux victimes et que les coupables soient traduits en justice.
In her report the UN Special Rapporteur on violence against women demanded financial compensation for the victims and court sentences for the perpetrators.
Le rapport que nous avons élaboré et les amendements que nous vous présentons reflètent le débat à la suite duquel cette Assemblée a déjà approuvé, au mois de mars dernier, une résolution sur la violence contre les femmes.
The report that we have drawn up and the amendments that we are putting to you reflect the debate following which the House adopted, in March of this year, a resolution on violence against women.
(EL) Monsieur le Président, le 29 août, le Secrétaire général des Nations unies Kofi Anna a présenté devant l'Assemblée générale une étude sur la violence contre les enfants réalisée par l'expert indépendant Paulo Sérgio Pinheiro.
(EL) Mr President, on 29 August UN Secretary-General Kofi Annan tabled a study on violence against children by the independent expert Paulo Sérgio Pinheiro before the General Assembly.
(ES) Monsieur le Premier ministre, j'espère qu'en tant que Premier ministre du gouvernement espagnol, vous avez réellement le courage et la capacité de mettre en pratique et d'appliquer votre programme très ambitieux, surtout le programme sur la violence contre les femmes.
(ES) Prime Minister, I hope that you, as the Prime Minister of the Spanish Government, really have the courage and the ability to put into practice and implement your very ambitious programme, especially the programme on violence against women.
Concernant la demande de l'organisation d'une année européenne sur la violence contre les femmes, sur la base d'une évaluation approfondie, la Commission a conclu qu'une telle initiative serait prématurée avant qu'une véritable stratégie pour combattre la violence soit élaborée.
With regard to the request to organise a European day on violence against women, on the basis of an in-depth study, the Commission has concluded that it would be premature to take such an initiative before a genuine strategy to combat violence has been drafted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.