L'embargo russe sur la viande polonaise en était un bon exemple.
The Russian embargo on Polish meat was a case in point.
Le commissaire Mandelson a dit que la question de l'embargo sur la viande polonaise était une affaire bilatérale.
Commissioner Mandelson said that the issue of the embargo on Polish meat was a bilateral matter.
L'Estonie a été le plus souvent prise comme exemple et on a également mentionné l'embargo russe sur la viande polonaise.
Estonia was most frequently used as an example and mention was also made of the Russian embargo on Polish meat products.
Les attaques informatiques à l'encontre de l'Estonie n'ont pas cessé et l'embargo sur la viande polonaise est toujours en place.
The cyber-attacks on Estonia have not ceased, and the embargo on Polish meat is still in place.
Nous partageons l'opinion du président de la Commission, M. Barroso, qui a qualifié d'excessive l'interdiction russe sur la viande polonaise.
We agree with Commission President Barroso, who has called the ban on Polish meat by Russia an excessive reaction.
C'est pourquoi le Parti populaire européen demande instamment à la Russie de travailler de manière constructive avec nous en vue de supprimer ce veto en trouvant des moyens de lever l'interdiction sur la viande polonaise.
That is why the European People's Party calls upon Russia to work constructively with us to get this veto from the table by finding ways to lift the ban on Polish meat.
Il ressort des enquêtes que les certificats vétérinaires accompagnant la viande, qui servent de prétexte à l'embargo russe sur la viande polonaise, impliquent de la viande produite aux États-Unis et exportée vers la Russie via la Lituanie.
Upon investigation it emerged that the doctored meat certificates, which served as the pretext for placing the embargo on Polish meat, involved meat produced in the USA and exported to Russia via Lithuania.