Il faut essayer d'y parvenir par le biais du système d'enseignement ordinaire, et miser sur la variété en matière de pédagogie et de possibilités offertes.
We must try to achieve this through the mainstream education system and invest in a multiplicity of areas as regards teaching methods and increased opportunities.
Lorsqu'en 1996 a eu lieu à Leipzig une conférence de l'OMS portant sur la variété génétique, l'UE était la seule région du monde à présenter un tel programme.
When the WHO held a conference on genetic diversity in Leipzig in 1996, the EU was the only region in the world which was able to present such a programme.
Je pense personnellement qu'il faudrait remplacer la philosophie de la convergence par une pensée axée sur la variété et la multiplicité des solutions, sur les expériences concrètes et la mobilisation locale.
Personally, I think that the convergence philosophy ought to be replaced by an interest in variation, diversity, experiment and the mobilisation of local resources.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ont demandé d'ajouter une déclaration de la Commission sur la variété "Amflora" de pommes de terre génétiquement modifiées.
The Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left have made a request to add a Commission statement on the 'Amflora' variety of genetically modified potato.