Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“sur la terre ferme” in English

13 examples
Les grues peuvent soulever de lourdes charges mais demeurent sur la terre ferme. En revanche, les grues s'envolent gracieusement dans le ciel.
Cranes can lift heavy weights but stand on the ground. In contrast, cranes fly gracefully in the sky.
Les gazoducs sont moins chers à poser sur la terre ferme que sur les fonds marins.
Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
Nous débattons aujourd'hui d'une situation qui a cours depuis longtemps sur la terre ferme.
We find ourselves today talking about a situation that has long been a reality on the ground.
Les pirates ont modernisé leurs tactiques, comme le Conseil l'a dit, en mer et sur la terre ferme.
Pirates have modernised their tactics, as the Council has said, at sea and on land.
Quant à ceux qui restent sur la terre ferme, ils sont parfois oubliés, mais ils jouissent d'un droit comparable.
Moreover, the people on the ground sometimes get overlooked, but they also have similar rights.
Dans le deuxième, ce sont les forces armées qui ont ramené sur la terre ferme un corps sans vie, découvert à quelques kilomètres au large des côtes maltaises.
In the second case, which occurred yesterday, another corpse was found a few miles out, away from the Maltese coast and was brought to land by the armed forces.
Nous avons surtout besoin d'une solution sur la terre ferme, car c'est là que le problème trouve son origine: comme la Commission l'a indiqué, nous avons besoin de stabilité démocratique.
Above all, we need a solution on land, because it is on land that the problem is created: as the Commission has pointed out, we need democratic stability.
Nous demandons à la Commission si elle serait prête à organiser un sommet sur la piraterie dans la région, dans le but de trouver sur la terre ferme des solutions aux événements qui se produisent en mer.
We are asking the Commission if it would be prepared to organise a summit on piracy in the area, in an attempt to find solutions on land to what is happening at sea.
Les entreprises non liées au tourisme et créatrices d'emploi à haute valeur ajoutée se délocalisent sur la terre ferme pour ne pas devoir supporter les coûts plus élevés dûs aux grandes difficultés de mobilité dans la lagune.
Businesses which are not linked to tourism and produce high added value employment are relocating to the mainland to avoid the further inconvenience of Venice's severe transport problems.
La côte somalienne est infestée de pirates alors que sur la terre ferme, les Talibans somaliens occupent des zones de plus en plus vastes et se rapprochent progressivement de la capitale, introduisant la terrible loi de la charia.
Pirates plague the Somali coast, while on land Somali Taliban forces are occupying increasingly large areas, moving gradually towards the capital and introducing the harsh Sharia law.
La lagune tout entière souffre d'une grave pollution et l'arrière-pays industriel de Venise, qui se trouve sur la terre ferme, se compose pour l'essentiel de gigantesque entreprises chimiques qui sont la cause de lourds dégâts écologiques.
The entire lagoon is heavily polluted, and the industrial hinterland on the mainland is mainly made up of huge chemical works which place an enormous burden on the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.