Certains États membres, anticipant sur la modification de la directive sur la téléphonie vocale, ont déjà pris des mesures plus strictes en matière de protection du consommateur.
Some Member States, anticipating the amended voice telephony directive, have already introduced more stringent measures to protect consumers.
Après que j'ai eu rédigé ce rapport, le BEUC, le bureau européen de l'union de consommateurs, a élaboré sa propre analyse sur la mise en oeuvre de la directive sur la téléphonie vocale.
After I had drafted this report, BEUC, the European Union consumers' organisation, produced their own analysis on the implementation of the voice telephony directive.
Mais le financement d'un service universel est prévu dans la directive interconnexion. Or il est question de la définition de service universel dans la directive sur la téléphonie vocale.
Funding for a universal service is covered in the interconnection directive, but the definition of universal service is contained in the voice telephony ONP directive.
Il n'est pas sans intérêt de rappeler, alors que le débat porte sur la téléphonie vocale que, cette semaine, l'Organisation mondiale du commerce est enfin parvenue à un accord historique.
It is not without interest this week, when we are debating this report on voice telephony, that the record-breaking World Trade Organization agreement has finally been concluded.
Le rapport que nous avons présenté n'est donc pas tout à fait d'actualité car il ne peut pas encore envisager la mise en oeuvre de la directive sur la téléphonie vocale telle qu'elle a été modifiée.
The report we have presented is not entirely up to date, because it cannot yet cover the implementation of the voice telephony directive in its amended form.
Rappelons-nous de la directive sur la téléphonie vocale, dans laquelle le Parlement a fortement mis l'accent sur le droit des utilisateurs handicapés à l'accès au téléphone, d'un point de vue social, comme dans l'optique d'obtenir du travail à partir de son domicile.
Remember in the voice telephony directive, the Parliament placed great stress on the rights of disabled users to access to telephones, both from a social point of view and also from the point of view of being able to gain work often from home.
C'est ce souci d'équilibre qui a fait prendre au groupe du Parti populaire européen la décision de soutenir pour le moment le niveau de service universel proposé par la Commission dans la révision de la directive sur la téléphonie vocale. Il faut bien réaliser ce que ce niveau implique actuellement.
It was for this reason that the Group of the European People's Party decided to support the level of universal service currently proposed by the Commission in the review of the voice telephony directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.