Comme le souligne le rapporteur, la Commission avait activement soutenu le développement de nouveaux services de bibliothèque, notamment dans le cadre du programme sur la télématique.
As the rapporteur has underlined, the Commission has actively encouraged the development of new library services, particularly within the context of the Telematics for Libraries programme.
Or, il est dit au procès-verbal d'hier que nous avons approuvé un rapport sur la télématique routière, partie intégrante du système de transit, et qu'il a été renvoyé en commission des transports et du tourisme.
In yesterday's Minutes, apparently, we approved a report on telematics in transport - which is all part of the transit system - going to the Committee on Transport and Tourism.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le bon rapport de notre collègue Baldarelli poursuit notre discussion sur la télématique dans les transports que nous avons entamée au début de cette législature.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Baldarelli's fine report continues the discussion on transport telematics that we started at the beginning of our legislative term.