Une remarque pour terminer sur la surveillance financière intégrée en Europe.
Finally, let me say a few words about integrated financial supervision in Europe.
Un débat sur la surveillance financière est actuellement en cours au Parlement européen.
A debate is currently under way in the European Parliament on financial scrutiny.
Je voudrais toutefois souligner la nouveauté introduite par cette directive qui est pour nous très importante dans la perspective de la discussion sur la surveillance financière en Europe.
I would, though, especially like to point out an innovation in this directive, one that is of great importance to us in terms of the overall discussion of financial supervision in Europe.
Enfin et surtout, dans trois semaines, une communication de la Commission présentera ses avis sur la suite à donner aux recommandations du rapport de Larosière sur la surveillance financière.
Last but not least, in three weeks' time a Commission communication will set out its views on follow-up actions to the recommendations of the de Larosière report on financial supervision.
Elle le fait à travers deux dimensions essentielles qui sont prévues dans les directives sur la surveillance financière, les six directives que la Commission a présentées l'année dernière et qui attendent un accord entre le Conseil et le Parlement.
It is carrying this out from two essential dimensions which are laid down in the financial supervision directives, the six directives which the Commission set out last year and which, at the moment, will require agreement between the Council and this Parliament.
L'adoption en septembre dernier du paquet européen sur la surveillance financière incluait en particulier la création d'organes et de mécanismes de surveillance microprudentielle dans le secteur bancaire, en coordination avec le réseau d'organes nationaux de surveillance.
Adoption of the EU financial supervision package in September involved, in particular, the creation of bodies and mechanisms for micro-prudential supervision in the banking area, in coordination with the network of national supervisors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.