La négociation d'un accord sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance a également été couronnée de succès.
The negotiation of an agreement on further monitoring of insurance companies has also been a success.
Le groupe PPE demande le renvoi en commission du rapport de Mme Mosiek-Urbahn - au nom de la commission juridique et des droits des citoyens - sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance (A4-0157/97).
The EPP Group is requesting that the Mosiek-Urbain report - on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights - on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (A4-0157/97) be referred back to committee.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, mes chers collègues, l'adoption de la directive sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurances faisant partie d'un groupe d'assurances est non seulement souhaitable mais encore nécessaire.
Mr President, Mr Commissioner, Madam rapporteur, ladies and gentlemen, the adoption of the directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group is not only desirable but also necessary.