Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“sur la solidarité avec” in English

12 examples
Nous saluons aussi les propos du Conseil européen sur la solidarité avec les États-Unis.
We also welcome the European Council's expression of solidarity with the USA.
Nous disposons tous de systèmes fondés sur la solidarité avec les chômeurs, les malades ou les victimes d’accidents du travail.
We all have systems that build on solidarity with those who are unemployed or sick or who have suffered industrial injuries.
Nous voudrions vous remercier d'avoir voté avec nous sur la fermeture des paradis fiscaux et sur la solidarité avec les États membres.
We would like to thank you for voting with us on the closure of tax havens and on solidarity with the Member States.
Le Conseil européen de mars a mis sur pied un plan d’action européen de lutte contre le terrorisme, qui contient une rubrique sur la solidarité avec les victimes de ce dernier.
There is a European action plan against terrorism that was laid down in the European Council of March, which contains a section on solidarity with victims of terrorism.
Ce régime devrait aussi reposer sur la solidarité; sur la solidarité avec les migrants, avec les pays d'origine et de transit, mais aussi sur la solidarité entre les États membres.
This system should also be based on solidarity, and that means solidarity with the migrants, with the countries of origin and transit, and it also means solidarity between the Member States.
Parallèlement, nous devons également élaborer une politique énergétique fondée sur la solidarité avec les pays en développement, dans lesquels plus d'un million de personnes n'ont pas accès à l'énergie.
Yet, at the same time, we must develop an energy policy that is based on solidarity with the developing countries where more than a million people have no access to energy.
J'ai pu voir comment la presse sud-africaine dénigrait l'Europe en raison de ses réflexes corporatistes et protectionnistes, en contraste flagrant avec les belles déclarations d'intention sur la solidarité avec la nation arc-en-ciel.
I have had to watch Europe being severely taken to task in the South African press on account of corporate and protectionist reflexes which were in stark contrast to the fine declarations of intent about solidarity with the rainbow nation.
Je pense, et je suis en fait convaincu, que Monsieur le Commissaire aurait été bien plus crédible s'il avait insisté sur la solidarité avec tous les citoyens, et non avec quelques-uns en particulier. Nous sommes tous favorables à la solidarité universelle.
I think - in fact I am convinced - that it would have been far more plausible if the Commissioner had spoken about solidarity with citizens in general, rather than just some of them.
Le travail humanitaire qui consiste à apprendre aux médecins à transformer les services sanitaires dans les pays en développement n’a rien à voir avec le débat sur la solidarité avec l’Afrique, mais il s’agit d’actions concrètes pour la solidarité avec elle.
The humanitarian work of educating doctors to transform health services in developing countries is not a case of talking about solidarity with Africa, but acting on solidarity with Africa.
La négociation de la politique de cohésion post-2013 doit reposer sur la solidarité, avec pour objectif la cohésion territoriale, et doit être menée d'une manière qui récompense, et non qui punit, les régions qui se sont montrées exemplaires dans leur utilisation de l'aide européenne.
The negotiation of the post-2013 cohesion policy must be based on solidarity, aiming at territorial cohesion, and it must be directed in a way that rewards, rather than punishes, the regions which have shown themselves to be exemplary in their use of community aid.
Vous le savez, cela aura des répercussions sur la politique de croissance économique, sur la solidarité avec les nouveaux États membres, sur les investissements dans des politiques innovantes et sur le renforcement de la justice sociale et de la compétitivité dans le contexte de la mondialisation.
You know that this will have repercussions for the policy of economic growth, for solidarity with the new Member States, for investment in innovatory policies and for the strengthening of social justice and competitiveness within the context of globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.