Le leur refuser jetterait une lumière crue sur la soi-disant volonté de transparence , signifiant qu' un député européen est au-dessus des lois qui s' appliquent à tous les citoyens de son pays.
To refuse them the freedom to do this would reveal the true nature of this so-called 'desire for transparency' , meaning that an MEP is above the laws that apply to all citizens in his country.
C'est pourquoi il faut en outre remarquer que les réflexions de l'ancienne Commission sur la soi-disant planification intégrée des ressources - une expression tout à fait malheureuse - n'aura plus de raison d'être car aucune réglementation n'est nécessaire.
Hence the observation, incidentally, that the deliberations put forward by the previous Commission on the so-called integrated resources planning - an expression I really dislike - will die a death for this very reason, because there is no need for regulation.