Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve sur la base qu'ils ont besoin d'un pacte de stabilité moyennes entreprises pour être proposition de résolution dans la mesure marché du travail savons tous monsieur le commissaire mesdames fait l'objet crise économique conseil européen

“sur la société européenne” in English

16 examples
Monsieur le Président, la directive sur la Société européenne est-elle une belle directive ou une mauvaise directive ?
Mr President, is the directive on the European limited liability company a good thing or not?
Le pacte de stabilité ne nous semble pas non plus une bonne solution et nous craignons ses conséquences sur la société européenne.
Nor do we believe that the Stability Pact will be good medicine; we fear its consequences for European society.
C'est pourquoi je vous appelle à concentrer votre attention sur l'impact positif que cet amendement aura sur la société européenne.
This is why I am calling on you to focus your attention on the positive impact which this amendment will have on European society.
Les droits d'information et de consultation des travailleurs ont été réglés en 2001, dans la première directive sur la société européenne.
Employees' information and consultation rights were dealt with in 2001, in the first directive on the European company.
Monsieur le Président, par son témoignage le député Mayer a commencé à approuver les directives sur la Société Européenne, la Société anonyme Européenne.
Mr President, Mr Mayer' s document is the first stage in the adoption of the directives on the European company, the European limited-liability company.
Nous savons tous que les négociations sur la société européenne sont en cours depuis plus de 30 ans et que nous n’avons pas encore atteint notre but final.
We are all aware that negotiations on the European company went on for over 30 years, and that we have still not achieved our ultimate goal.
Mon rapport contient la solution élégante proposée par Mme Ghilardotti, d' effectuer une deuxième ronde de discussions, comme le prévoit aussi la directive sur la Société Européenne.
My report contains the more elegant solution, proposed by Mrs Ghilardotti, to hold, if necessary, a second round of meetings, as is also provided for by the Directive on the European limited liability company.
par écrit. - (PT) Le phénomène du terrorisme et les effets croissants qu'il a fini par avoir sur la société européenne placent sous pression les valeurs essentielles telles que le respect de la vie privée des individus et le besoin de sauvegarder la sécurité collective.
in writing. - (PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
Au demeurant, ce blocage sur la société européenne entraîne un blocage sur un ensemble d'autres dossiers: la cinquième directive sur le droit des sociétés, la dixième directive sur les fusions transfrontalières, le statut des coopératives, des mutuelles et des associations.
In fact, this obstruction to the European company leads to another blockage around a different group of issues: the proposal for a fifth directive on company law, for a tenth directive on cross-border mergers, the statute for cooperative societies, mutual societies and associations.
Comme l'a précisé M. Rothley, ce que nous allons avoir, ce sont quinze législations nationales différentes sur la société européenne, quinze sociétés européennes différentes et, comme l'a signalé M. Gasòliba i Böhm, deux cents et quelque combinaisons possibles de types de sociétés.
As Mr Rothley has said, what we are going to have is fifteen different national laws on the European company, fifteen different European companies and, as Mr Gasòliba i Böhm said, we are going to have more than two hundred possible combinations of different types of company.
En fait, comme l'ont d'ailleurs dit d'autres collègues, il dévalorise le rôle du Parlement européen en choisissant l'article 308, à savoir la procédure de consultation simple, conservant ainsi la même tactique qu'au cours de l'adoption du règlement et de la directive sur la société européenne.
In essence, as other honourable Members have said, it is undermining the role of the European Parliament by selecting Article 308, the simple consultation procedure. Keeping to the same tactic used during the adoption of the relevant regulation and directive on the European society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.