Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“sur la société dans” in English

12 examples
Nous sommes conscients des effets négatifs qu'a eus la crise économique sur le marché du travail et sur la société dans son ensemble.
We are well aware of the negative effects of the economic crisis on the labour market and on society as a whole.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise a eu un impact considérable sur la société dans tous les pays européens.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the crisis has had a very great impact on society in all European countries.
Cela demandera de l'éducation et une capacité à nous pencher sur la société dans laquelle nous vivons ainsi que sur le comportement des médias.
It will require education and addressing the culture that we live in; it requires addressing the attitudes of our media.
Augmenter les coûts supportés par ce secteur signifie augmenter la charge sur la société dans son ensemble et pénaliser nos marchandises, qui connaîtront une diminution de la demande.
Increasing the costs borne by this sector means increasing the burden on society as a whole and penalising our goods, for which there will be a corresponding fall in demand.
De plus, la mobilité a de nombreux effets positifs non seulement sur les personnes concernées mais aussi sur les établissements d'enseignement supérieur et sur la société dans son ensemble.
In addition, mobility can have extremely positive effects, not only for the individual taking part in a mobility scheme, but also for higher education institutions and society as a whole.
Nous avons voté en faveur de ce rapport parce qu'il souligne l'ampleur et la persistance des inégalités entre les hommes et les femmes dans le monde du spectacle et l'impact de ces inégalités sur la société dans son ensemble.
We voted in favour of this report because it underlines the scale and persistence of the inequalities between men and women in the performing arts and their impact on society as a whole.
Mais si les évaluations de l'impact sur les entreprises deviennent des études d'incidence sur l'environnement ou se penchent dans le domaine social sur la société dans son ensemble, la conception initiale du rapport sera irrémédiablement perdue.
But if impact assessment looks at effects on the environment, social factors and society as a whole the original purpose of the report will be totally lost.
Bien que les politiques de lutte contre la violence soient du devoir et fassent partie de la juridiction des États membres, Daphné I nous tous sensibilisés aux conséquences de la violence sur le bien-être physique et mental des personnes ainsi que sur la société dans son ensemble.
Although the policy for combating violence is the duty of and comes within the jurisdiction of the Member States, DAPHNE ? made us all more aware of the consequences which violence has on the physical and mental well-being of individuals and of society as a whole.
Pourtant, grâce notamment à l'engagement d'organisations féminines et au travail de sensibilisation qu'elles réalisent, la compréhension du problème de l'inégalité a augmenté dans de nombreux secteurs, et nombreux sont ceux qui ont compris ses conséquences néfastes sur la société dans son ensemble.
Through commitment and opinion-forming by women's organisations among others, however, awareness of inequality in many sectors has increased and many have realised its negative consequences for society as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.