Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“sur la sincérité” in English

9 examples
Tout cela fait que l'on peut avoir des doutes sur la sincérité des États-Unis.
This all means that we may well have doubts about the sincerity of the United States.
Un dialogue constructif repose sur la sincérité, et la sincérité suppose que l'on n'hésite pas à formuler des critiques.
Constructive dialogue is based on sincerity, and sincerity means not hesitating to voice criticism.
Vu la mise à mal de ces règlements de compensation, nous nous posons actuellement des questions sur la sincérité des intentions.
The undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent.
Je ne doute pas de sa sincérité, mais je m'interroge sur la sincérité des actes posés par le Parlement en rapport avec ce genre de préoccupation.
I do not question the genuineness of it, but I do question the genuineness of the way in which this Parliament acts on such concerns.
Mais si nous voulons engranger des succès communs, ces derniers doivent reposer sur la sincérité et sur des méthodes et des structures de travail raisonnables.
However, if we want to achieve joint successes, these successes have to be based on truthfulness and on sensible working methods and structures.
Ceci nous amène à nous interroger sur la sincérité du Conseil quant à ses tentatives de traiter ce qu'il considère comme un domaine majeur de préoccupation dans toute l'Union européenne.
Consequently we must question the Council's sincerity in seeking to address what is a major area of concern throughout the European Union.
Et voilà comment nous sommes contraints de voter un budget qui ne traduit pas les attentes des parlementaires, un budget où l'écart entre les engagements et les paiements cause de plus grandes inquiétudes sur la sincérité budgétaire.
That is why we are forced to adopt a budget that is not in line with Members' expectations, a budget in which the gap between commitments and payments is giving rise to increasing concern with regard to the sincerity of the budget procedure.
Aussi, même si je regrette que la droite, majoritaire au Parlement, ait réussi à faire adopter des modifications au texte jetant une suspicion généralisée et caricaturale sur la sincérité des demandeurs d'asile, je me réjouis vivement de l'adoption de ce rapport.
Also, although I regret that the European right, which has a majority in Parliament, has managed to adopt amendments to the text which cast widespread, exaggerated suspicion on the sincerity of asylum seekers, I warmly welcome the adoption of this report.
Nous devons tous nous engager dans un dialogue entre les cultures et les religions dans les prochaines années, avec la ferme conviction que des relations amicales doivent se baser sur la sincérité, l'honnêteté et la volonté de comprendre l'autre, sans pour autant renoncer à sa propre identité.
We must all become involved in the dialogue between cultures and religions over the next few years, in the firm belief that friendly relations are based on sincerity, loyalty and an attempt to understand others, without, however, renouncing one's own identity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.