Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur membre de la commission pour éviter monsieur le président monsieur j'ai voté en faveur commission de l'agriculture proposition de la commission pourrait être madame la présidente commission sur d'autre part commencer par relations entre tous les états membres développement rural

“sur la santé sexuelle” in English

10 examples
L'information sur la santé sexuelle est surtout liée aux conseils dispensés aux mères de familles et aux jeunes filles.
Information on sexual hygiene is mainly associated with the advice given to mothers and young girls.
Je suis de plus en plus désolée de voir qu'à chaque fois que nous discutons de ces questions, cela finit par un débat très intolérant sur la santé sexuelle et les droits génésiques des femmes.
I am increasingly saddened by the fact that every time we have a debate around these issues, it descends into a very intolerant debate around sexual health and reproductive rights for women.
J'ai toutefois voté contre le rapport, car dans la version finale, certains paragraphes adoptant des termes indéfinis sur la santé sexuelle et reproductive restent ambigus quant à leur contenu.
Nonetheless, I voted against the report because the substance of certain paragraphs in the final version, which refer to sexual and reproductive health in imprecise terms, remains ambiguous.
(SK) Je n'ai pas pu voter pour le rapport de Mme De Keyser pour la simple raison que je ne comprends pas ce que signifie la politique européenne sur la santé sexuelle et reproductive planifiée.
(SK) I was unable to vote for the Mrs De Keyser's report for the simple reason that I do not understand what the European policy on planned sexual and reproductive health means.
L'information sur la santé sexuelle est surtout liée aux conseils dispensés aux mères de famille et aux jeunes filles, mais ceci devrait également s'adresser à la composante masculine de la population, qui sous-estime le problème.
Information on safe sex mainly consists of advice given to mothers and girls but it should equally reach the male section of the population who tend to underestimate the problem.
Monsieur le Président, ce rapport d'initiative sur la santé sexuelle et génésique arrive à ce débat entouré d'une grande polémique, essentiellement parce qu'il aborde un domaine qui relève encore de la compétence des États membres.
Mr President, this own-initiative report on sexual and reproductive health is surrounded by controversy, mainly because it concerns an area that is still within the competence of the Member States.
Il y a deux ans, en votant une résolution à la suite d’un rapport de Mme Van Lancker, notre Assemblée a demandé aux gouvernements de fournir des informations objectives, scientifiques et claires sur la santé sexuelle et reproductive.
Two years ago, by means of a resolution following a report by Mrs Van Lancker, this House called on governments to provide objective, scientific and clear information about sexual and reproductive health.
En Europe, comme nous en avertit le Forum européen sur la santé sexuelle, le nombre de grossesses non désirées chez les adolescents connaît une augmentation inquiétante en raison d'un grand manque d'éducation et d'information auprès des jeunes.
In Europe, as the European Sexual Health Forum warns, there is a worrying increase in unwanted pregnancies among teenagers due to a major lack of education and information among our young people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.