Il en reste un cependant, un désaccord sur l'amendement 14 portant sur la santé reproductive.
One does remain, however, and that is the disagreement on Amendment 14 concerning reproductive health.
J'espère donc que, dans le cadre de la préparation de la conférence, la Commission mettra un accent tout particulier sur ce thème, principalement sur la santé reproductive.
I therefore hope that, in its preparations for the conference, the Commission will focus strongly upon this subject, and especially upon the issue of reproductive health.
Je n'ai plus le temps mais je répondrai peut-être à des collègues qui ont quelques inquiétudes sur la santé reproductive qui est évoquée dans ce rapport et qui est un point auquel je tiens beaucoup.
I have run out of time but I shall perhaps reply to Members who have some concerns about reproductive health, which is mentioned in this report and is an issue I set great store by.
Nous avons voté en faveur du rapport dans son ensemble, bien que nous n’ayons pas pu souscrire à certains paragraphes clés, en particulier celui sur la santé reproductive et l’initiative brésilienne.
We have voted in favour of the report as a whole, although there are a number of key paragraphs in it that we have been unable to endorse, above all the one relating to reproductive health and the Brazilian initiative.
L'intergroupe du Parlement européen sur la santé reproductive a attiré à de multiples reprises l'attention sur la corrélation existant entre la lutte contre la pauvreté, l'égalité des droits entre hommes et femmes et la santé reproductive.
The European Parliament' s representative group concerned with reproductive health has repeatedly called attention to the connections that exist between the fight against poverty, women' s equality and reproductive health.
L'initiative «Asie» sur la santé reproductive - 25 millions d'écus - que nous avons récemment signée le mois dernier avec le Dr. Nafis Sadik, du Fonds des Nations unies pour la population, a trait à un programme innovateur destiné à être mis en oeuvre essentiellement sur le continent asiatique.
The 'Asia' initiative on reproductive health - ECU 25 million - which we recently signed with Dr Nafis Sadik from the United Nations Population Fund last month relates to an innovative programme for working essentially in Asia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.