Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“sur la santé génésique” in English

11 examples
Deuxièmement, un mot sur la santé génésique.
Secondly, a word about reproductive health.
Par conséquent, il ne s’agit que d’un énième rapport sur la santé génésique et sexuelle.
This is, therefore, simply another report on sexual and reproductive health.
Il y a des chapitres qui sont intéressants, qui ouvrent des perspectives, en particulier sur la santé génésique, sur les droits des handicapés.
There are some chapters which are interesting and which open up new prospects, in particular regarding reproductive health and the rights of disabled persons.
Le rapport propose de garantir des informations impartiales, scientifiques sur la santé génésique, y compris sur la prévention des grossesses non désirées.
The report proposes that impartial, scientific information should be provided on reproductive health, including the prevention of unwanted pregnancies.
Il s’agit en fait d’un rapport sur la santé génésique et sexuelle, qui n’aborde aucun des autres sujets importants soulevés à la Conférence internationale du Caire.
This is basically a report on sexual and reproductive health, which does not address other important issues raised at the Cairo International Conference.
La résolution n'ignore toutefois pas le problème, mais cherche à faire en sorte qu'il soit oublié, focalisant son attention uniquement sur la "santé génésique et sexuelle" des femmes.
The resolution, however, not only ignores the problem, but seeks to ensure it is forgotten, focusing its attention only on the 'reproductive and sexual health' of women.
Et Mme Van Lancker le reconnaît elle-même dans son rapport ; je la cite : "toute politique législative et réglementaire sur la santé génésique relève de la responsabilité des États membres...".
Even Mrs Van Lancker recognises this in her report, and I quote, '... the legal or regulatory policy concerning reproductive health falls within the Member States' sphere of competence'.
par écrit. - (EN) Nous déplorons le fait que le texte sur la santé génésique, qui faisait partie de la résolution GUE, ait été supprimé dans la proposition de compromis entre tous les partis politiques.
in writing. - We regret that the text on reproductive health, which was part of the GUE resolution, was deleted in the compromise proposal of all political groups.
Certains points du rapport auraient dû être traités plus en profondeur, il s’agit essentiellement de questions qui portent sur la santé génésique et sexuelle, comme nombre d’orateurs l’ont dit précédemment.
There are certain issues the report should have dealt with in more depth, and which relate in particular to sexual and reproductive health, as many speakers have already said.
.- C’est devenu une coutume dans ce Parlement: ce rapport, à l’instar de tout autre rapport sur la santé génésique dans les pays en développement, doit être envisagé pour ce qu’il affirme explicitement et pour ce qu’il sous-entend.
. As has become the custom in Parliament, this report, like any other report on reproductive health in the developing countries, must be viewed both in terms of what it says outright and of what it implies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.