L’Union peut, pour sa part, faire pression sur la Russie afin d’exercer son influence sur le Belarus dans ce sens.
For its part, the Union can put pressure on Russia to encourage it to exert its influence on Belarus in such a way.
Il est donc capital de nous doter d'un moyen de pression sur la Russie, afin de mettre un terme définitif à ce litige puéril.
That is why it is vitally important that this gives us a means of exerting pressure on the Russians to get rid of this silly little discrepancy.
J’invite le Conseil à faire pression sur la Russie afin que les droits de l’homme de ceux qu’elle maintient en prison soient garantis.
I call on the Council to bring influence to bear on Russia in order that the human rights of those it holds in prisons may be secured.
Il faut que le Conseil et la Commission fassent pression sur la Russie, afin que soit introduite, par le biais de l'OMI, une obligation générale de lamanage.
The Council and the Commission must bring pressure to bear on Russia in order to get a general requirement for pilots introduced via the IMO.
Le sommet sera l'occasion pour nous de faire pression sur la Russie afin qu'elle respecte ses obligations contractuelles dans ces domaines, mais également dans d'autres.
The summit will give us the opportunity to exert pressure on Russia to fulfil its contractual obligations in these areas and in other areas, too.
Monsieur le Président, au vu des événements en Tchétchénie, il faut faire pression sur la Russie afin de déboucher sur une solution politique, mais pas aux dépens du programme TACIS.
Mr President, because of the events in Chechnya, we have to push for a political decision, but that should not be, in my opinion, at the expense of the TACIS programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.