Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“sur la route vers” in English

12 examples
L'élargissement constitue sans aucun doute une évolution positive sur la route vers l'unification européenne.
Enlargement is without doubt a positive development on the road to European unification.
En janvier 2011, comme le prévoyait l'APG, un référendum a représenté la dernière étape sur la route vers l'indépendance du Sud par rapport au Nord.
In January 2011, as provided for in the CPA, a referendum marked the last leg of the road towards the independence of the south from northern Sudan.
Cette nouvelle proposition de règlement est une borne importante sur la route vers l'abolition de toute confidentialité superflue dans l'exercice du pouvoir.
This proposed new regulation is an important milestone on the road to abolishing unnecessary secrecy in government.
En tant qu'Européens, nous partageons les aspirations des Tunisiens et souhaitons les accompagner sur la route vers la pleine réalisation de leurs aspirations.
As Europeans, we share the aspirations of Tunisians and want to go with them on the road to achieving these aspirations in full.
Enfin, le traité établissant une Constitution européenne constitue un pas historique et représente pour nous un nouveau point de départ sur la route vers l’intégration politique.
Finally, the Treaty establishing a Constitution for Europe is an historic step and for us represents a new starting point on the route towards the goal of political integration.
En dépit de tous les bons vux que je formule, il va de soi qu'un rapport sur les progrès de la République tchèque sur la route vers l'Union européenne doit être aussi objectif que possible.
My good wishes apart, a report on the progress of the Czech Republic towards accession to the European Union must, of course, be as objective as possible.
La méthode des taxations croisées, visant à transférer la pression qui pèse sur la route vers d'autres modes de transport, ne peut entraîner de distorsion de concurrence dans le secteur des transports.
The methodology of cross-taxation with a view to transferring the pressure away from road transport to the other modes of transport must not be allowed to lead to distortion of competition in the transport market.
Monsieur le Président, le sommet de Tampere en lui-même constituait bel et bien un jalon sur la route vers l' approfondissement de la coopération et le renforcement de la solidarité entre les gouvernements.
Mr President, the Tampere Summit in itself was indeed a milestone in the progress made towards widening cooperation and strengthening intergovernmental solidarity.
. - Monsieur le Président, une majorité du groupe des Verts/Alliance libre européenne est favorable à la ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe, car il s’agit d’un pas important sur la route vers l’intégration politique de notre continent.
. – Mr President, a majority in the Group of the Greens/European Free Alliance is in favour of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe, because it sees it as an important step on the road leading to the political integration of our continent.
Il montre en effet que la création de l'Office européen de lutte antifraude, l'OLAF, a été un pas intermédiaire, important certes mais intermédiaire, sur la route vers un ministère public européen que, personnellement, j'ai régulièrement demandé en tant que rapporteur.
It clearly illustrates that creating the European Anti-Fraud Office OLAF is an important step, but is only a step on the path towards the European prosecutor which I have called for time and again both in a personal capacity and as rapporteur.
Si la rétention des données n’est qu’un jalon de plus sur la route vers un État de surveillance totale, je considère alors qu’une protection minimale des citoyens est indispensable, sous la forme de sanctions efficaces en cas d’utilisation abusive des données conservées.
If the retention of data is to become another step on the road towards the total surveillance state, then I regard as indispensable a minimum of protection for the citizen, in the shape of sanctions that really have teeth in the events of the data thus stored being misused.
Il s'agit encore une fois d'un bon rapport pour les Balkans, indiquant que la Macédoine avance aussi d'un bon pas sur la route vers la réalisation des critères politiques nécessaires pour entamer les négociations d'adhésion et pour mettre en place un régime sans visa avec l'UE.
It is another good report for the Balkans, with Macedonia also progressing successfully on the path to fulfilment of the political criteria that are a precondition for the start of accession talks and also for a visa-free regime with the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.