Que trouve-t-on sur la route entre Bruxelles et Copenhague ?
What, then, is to be found on the road from Brussels to Copenhagen?
au nom du groupe ALDE. (EN) - Monsieur le Président, le Conseil de cette semaine se déroulera quelque part sur la route entre désespoir et espoir.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this week's Council takes place somewhere along the road between despair and hope.
M. Chechyk a perdu la vie dans un accident de la circulation sur la route entre son domicile de Poltava et Kiev où il se rendait pour assister à une réunion avec Radio Svoboda, la branche ukrainienne de Radio Liberty.
Chechyk lost his life in a traffic accident on the way from his home in Poltava to Kiev for a meeting with Radio Svoboda, the Ukrainian branch of Radio Liberty.
Madame la Présidente, je sais que certains ici pensent que l' Ecosse n' est pas une étape sur la route entre l' Irlande et Strasbourg, mais je dirais seulement dans la langue de Patricia McKenna "what goes up, must come down".
Madam President, I am aware that some here will find themselves thinking that it is not possible to travel to Strasbourg via Scotland; but I would merely like to say - in Patricia McKenna's native language - that "what goes up, must come down".
Par exemple, sur la route entre Bruxelles et Luxembourg, j'observe pratiquement tous les jours un éclairage qui s'étend sur des dizaines de kilomètres et dont personne, que ce soit, la Wallonie, la Belgique ou les provinces, n'assume la responsabilité.
For example, almost every day on my way from Brussels to Luxembourg I see street lights stretching over tens of kilometres, but no-one, neither Wallonia nor Belgium or the provinces, admits responsibility.