Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“sur la rivière” in English

11 examples
Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
Sur la rivière même, on constate dans le même temps plus de mousse que jamais.
On the river itself, meanwhile, there is more foam than ever.
La catastrophe due au cyanure sur la rivière Tisza il y a dix ans et d'autres accidents qui se sont produits depuis lors nous rappellent également ce problème.
The cyanide disaster on the Tisza River ten years ago, as well as accidents that have occurred since then, also serve as reminders of this problem.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Italie a récemment été victime d'une nouvelle catastrophe écologique, sur la rivière Lambro et le fleuve Pô.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, recently, there has been yet another environmental disaster in Italy, on the River Lambro and the River Po.
- Monsieur le Président, il y a cinq ans, un accident désastreux de pollution au cyanure s’est produit sur la rivière Tisza en Roumanie, occasionné par une mine d’or à Baia Mare.
Mr President, five years ago there was an appalling incident of cyanide pollution on the River Tisza caused by a gold mine in Baia Mare, Romania.
La construction d'un pont ferroviaire sur la rivière Foyle offrirait la possibilité d'établir une liaison dans le comté de Donegal, créant ainsi une véritable liaison transnationale.
A rail bridge across the River Foyle would open up the opportunity of a link into Donegal and thereby provide a truly transnational link.
Malheureusement, après le litige au sujet de la formation de mousse sur la rivière Rába, il y a à présent un autre débat austro-hongrois sur la protection de l'environnement au Parlement européen.
Unfortunately, after the dispute about the foaming of the River Rába, there is now another Austro-Hungarian environmental protection debate in the European Parliament.
J'ai déjà soulevé cette question au moins une demi-douzaine de fois, j'ai aussi déposé une plainte formelle, tout cela sans effet: la mousse sur la rivière est toujours là et la Commission ne fait rien.
I have raised this issue at least half a dozen times already, and indeed I have also made a formal complaint, but to no avail: the foam on the river remains, while the Commission sits there doing nothing.
Or, si on l'ouvrait, on verrait un beau spectacle, paraît-il, sur la rivière, mais on nous a expliqué que ce rideau était fermé pour éviter que vous soyez à contre-jour et pour que la lumière soit meilleure pendant les débats.
We were told that the curtain was closed so that you would not have your back to the light and to improve the lighting during debates.
Il existe toute une série de projets très controversés, tels que le grand barrage sur la rivière Nam Theun au Laos ou le projet de mine au Guatemala, qui se heurtent à une opposition de toutes parts et auxquels, pourtant, nos directeurs exécutifs ont donné le feu vert.
There is a series of extremely controversial projects, such as the large dam on the Nam Theun river in Laos or the mining project in Guatemala, that stir up opposition right across the board, and yet our executive directors have given them the green light.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.