Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“sur la rentabilité” in English

18 examples
Cela entraîne un effet très négatif sur la rentabilité des exploitations spécialisées dans la production de lait.
This has a very negative effect on the profitability of farms that have specialised in milk production.
Cela n'est toutefois pas le cas, puisque le coût des moyens de production, qui inclut le coût des carburants, a un impact significatif sur la rentabilité de la production.
This is not quite the case, though, as the cost of the means of production, which includes the cost of fuel, has a significant impact on the profitability of production.
La commission insiste sur l' importance d' une gestion financière disciplinée et efficace, sur la simplification des pratiques administratives et sur la rentabilité des projets.
The committee stresses the importance of good and disciplined financial management, the simplification of administrative procedures, and the successful outcome of projects.
En expliquant sa position, la commission des affaires économiques et monétaires a principalement mis l’accent sur la rentabilité de l’approche axée sur l’efficacité énergétique.
In stating its position, the Committee on Economic and Monetary Affairs has mainly emphasised the cost-effective approach towards energy efficiency.
Il n' existe aucun doute sur la rentabilité de ces accords pour l' Union européenne, comme le démontre une enquête que la Commission elle-même a demandé sur le rapport coût-bénéfice.
There can be no doubt about the cost-effectiveness of these agreements for the European Union, as demonstrated in the study commissioned by the Commission on their cost-benefit relationships.
Ces mesures risquent pourtant, si elles sont adoptées, d'avoir un effet désastreux sur la rentabilité des entreprises, remettant en cause l'existence même de certaines d'entre elles.
If nevertheless adopted, these measures risk having a disastrous effect on the profitability of the businesses, calling into question the very existence of some of them.
Ce rapport est équilibré car il est centré sur la question du bien-être animal, sur les problèmes de la résistance aux antibiotiques et sur la rentabilité des exploitations agricoles.
The report is balanced because it focuses on animal welfare, the problems of antibiotic resistance and cost-effectiveness as far as the farms are concerned.
En proposant des réductions des aides pour faire des économies, la Commission devrait cibler les baisses en tenant compte de l'impact relatif de celles-ci sur la rentabilité de la production.
When the Commission proposes making cuts in support to bring about savings, these cuts should be targeted taking account of the relative effect of the cuts on the viability of production.
L'impact de ces baisses sur la rentabilité de la production agricole est proportionnellement plus important dans les zones périphériques de l'Union européenne que dans les meilleures zones de production.
The relative effects of these cuts, particularly on the viability of agricultural production, will be greater in the Union's remote areas than in the better production areas.
La sécurité doit avoir la priorité absolue sur la rentabilité et l'approvisionnement, c'est pourquoi l'industrie nucléaire doit se soumettre strictement aux réglementations internationales en matière de transport.
Safety must have absolute priority over profitability and supply, which is why the nuclear industry must strictly abide by international transport regulations.
Le problème des restitutions à l'exportation et les difficultés y afférentes de développement des marchés de pays tiers ont eu un impact négatif sur la rentabilité de l'ensemble du secteur de la viande bovine européen.
The problem with export refunds and the associated difficulty of developing third country markets had a bad impact on the profitability of the entire European beef sector.
J’attirerais en particulier votre attention sur le nouveau raisonnement axé sur la rentabilité qui sous-tend ce budget, qui nous permettra d’évaluer, année après année, la valeur des programmes individuels par rapport à leur coût.
I would particularly draw attention to the new cost-benefit thinking in the budget whereby, year by year, we are to assess the value of the individual programmes in relation to their costs.
Nous avons là une des conséquences les plus dramatiques des politiques fondées sur la rentabilité financière qui, tout à la fois, favorisent outrageusement la spéculation immobilière et développe le chômage, la précarité, l'exclusion.
That is one of the most dramatic consequences of policies based on financial profitability which, at the same time, scandalously encourage real estate speculation and increase unemployment, precariousness and exclusion.
Le rapport insiste sur la rentabilité sur le long terme, s'inquiète d'une perte de compétitivité du rail, sans se prononcer clairement contre la privatisation et la concurrence ni contre le démantèlement du service public que cela implique.
The report stresses long-term profitability and is expresses concern about a reduction in the competitiveness of rail transport. It does not however take a clear stand against privatisation and competition or against the consequent dismantling of a public service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.