Enfin, vous insistez sur la recherche européenne au cur de notre avenir.
Finally, you do highlight European research as being at the heart of our future.
La communication du commissaire Busquin sur la recherche européenne est très bonne.
Commissioner Busquin' s communication on the European research area is very good.
Cela aura sans nul doute un impact sur la recherche européenne, la politique industrielle et, en général, le développement de l’Union.
This will without a doubt impact on European research, industrial policy and the general development of the EU.
Sur la sobriété, les énergies renouvelables, le critère de l'efficacité énergétique, comme sur la recherche européenne, souvent bien en deçà des 3% du PIB, nous attendons de l'Europe des décisions ambitieuses et déterminantes.
On energy saving, renewable energy sources, the energy efficiency criterion, we expect ambitious and conclusive decisions from Europe, as we do on European research, often well below 3% of GDP.
Il faut que vous sachiez, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que les succès d’aujourd’hui en technologie − le GSM par exemple, qui est devenu un standard mondial fondé sur la recherche européenne −, prennent appui sur la recherche des années quatre-vingt.
I must tell you, ladies and gentlemen, that today's technological successes − GSM, for example, which has become a worldwide standard, is based on European research − are based on research from the 1980s.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.