Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“sur la réunification” in English

15 examples
Le traité portant sur la réunification de l'Allemagne lançait un double défi.
The treaty on the reunification of Germany presented two challenges.
Le paragraphe 63 déclare que l’absence d’un accord sur la réunification de Chypre pourrait constituer un "obstacle sérieux aux aspirations européennes de la Turquie".
Paragraph 63 states that the absence of an agreement on the reunification of Cyprus could constitute a ‘serious obstacle to Turkey’s European ambitions’.
Comme vous le savez - et comme l'a déjà souligné le président en exercice - les directives sur la réunification familiale et le statut de résident de longue durée sont encore à l'examen.
As you know - and as already mentioned by the President-in-Office - the directives on family reunification and long-term residence status are still under examination.
Cette résolution, tout comme la résolution de l'OSCE qui a suivi en juillet, sur la réunification de l'Europe divisée, démontre qu'une Europe unie comprend le sens et l'objectif de notre travail.
This resolution, like the OSCE resolution that followed in July, on divided Europe reunited, demonstrates that a united Europe understands the sense and thrust of our work.
Tertio, l'octroi de compensations pour l'abattage d'animaux, nécessaire pour respecter le quota laitier. Ces mesures étaient parfaitement en accord avec la résolution du Parlement d'avril 1990 sur la réunification.
These measures fully accorded with Parliament's resolution on reunification in April 1990.
La résolution du Parlement européen sur la réunification de l'Europe sera prise en un jour mais l'unité de l'Europe est un processus de longue haleine, une mission confiée à une génération entière d'hommes politiques.
The resolution of the European Parliament on the reunification of Europe will be adopted in one day, but the unification of the whole of Europe is a process, the task of an entire generation of politicians.
Il portait sur la réunification allemande et, selon vos propres termes, la réunification allemande était la meilleure façon de parvenir à une meilleure coordination en Europe et de garantir un meilleur avenir pour l'Europe.
It was about German reunification, and German reunification, in your words, was the best way for better coordination in Europe and a better future for Europe.
L'Europe est en train de renaître en tant qu'unité géographique et politique. Les paroles de Willy Brandt sur la réunification allemande se vérifient : "Jetzt wächts zusammen was zusammengehört" (Maintenant doit grandir ensemble ce qui est fait pour vivre ensemble).
Europe is being reborn as a geographical and political unit, fulfilling the words of Willy Brandt on German reunification 'Jetzt wächt zusammen was zusammen gehört' [Now what belongs together, is growing together].
Des réfugiés aux termes de la Convention de Genève se voient actuellement exclus de la résolution du Conseil de 1993 sur la réunification des familles. J'en appelle donc à une révision urgente de cette législation et à faire un si petit geste pour des familles tant éprouvées.
Refugees under the Geneva Convention are currently excluded from the Council's 1993 resolution on family reunification and I call for an urgent review of this legislation to do what little we can for families who have lost so much.
Dans le même temps, nous sommes persuadés que la confiance s’en trouvera renforcée, de telle sorte qu’à un certain moment - bientôt, espérons-le -, nous puissions renouer le dialogue, sous l’égide des Nations unies, sur un règlement global débouchant sur la réunification de Chypre.
At the same time, we trust that this will create confidence so that at some point – hopefully soon – we can resume talks, under the UN umbrella, on a comprehensive settlement leading to the reunification of Cyprus.
Je ne peux dès lors que comprendre parfaitement la position intransigeante des Chypriotes grecs et de leur président, M. Papadopoulos, qui rejettent le compromis timide du secrétaire général des Nations unies et qui, dans trois jours, diront "non" lors du référendum sur la réunification de leur île.
I can only sympathise, then, with the intransigent position of the Greek Cypriots and their President, Mr Papadopoulos, who reject the UN Secretary-General’s half-hearted compromise, and in three days’ time will be voting ‘no’ in the referendum on the reunification of their island.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.