Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“sur la réinstallation” in English

12 examples
Vous avez parlé, Madame la Commissaire, d'obtenir une codécision sur la réinstallation.
You have spoken, Commissioner, about reaching a codecision on resettlement.
L'on ne connaît pas encore clairement la position des différents États membres sur la réinstallation des détenus.
A clear position of the respective Member States on the resettlement of detainees is not yet known.
Vous avez également annoncé l'année dernière que nous attendions le nouveau programme sur la réinstallation interne.
You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.
Pour finir, je voudrais dire que nous avons déposé un amendement sur la réinstallation interne des réfugiés qui a été rejeté.
Finally, I wish to say that we tabled an amendment on the internal resettlement of refugees, which was not accepted.
Vous nous avez très justement rappelé que les négociations sur la réinstallation des réfugiés de pays tiers devraient débuter d'ici peu.
You very rightly reminded us that negotiations on the resettlement of refugees from third countries are imminent.
Des problèmes subsistent, tels que le statut des Serbes au Kosovo, qui vivent dans l'isolement, et le non-respect des accords sur la réinstallation des réfugiés.
There are still problems such as the status of Serbs in Kosovo, who are living in a state of isolation, and the failure to abide by agreements on the re-establishment of refugees.
Le Parlement l'appréciera, car nous avions déjà demandé en 2006 que les États membres de l'UE insistent proactivement sur la réinstallation des anciens détenus, y compris dans l'Union européenne.
This will please Parliament, because we asked back in 2006 for the EU Member States to insist proactively on the resettlement of former inmates, including in the European Union.
Un an plus tard, le Conseil n'a pas conclu cette codécision et mon travail comme rapporteur sur la réinstallation des réfugiés consiste maintenant à trouver un soutien en faveur de cette codécision.
One year on, this codecision has not been concluded by the Council and my work as rapporteur on the resettlement of refugees has now become the job of finding support for this co-decision.
Entre-temps, la présidence actuelle a organisé à Rome, les 13 et 14 octobre, un séminaire d’experts qui a examiné plus en détail le mandat octroyé par le Conseil européen, en se concentrant en particulier sur la réinstallation et les modes d’entrée protégée.
Meanwhile, the current presidency hosted an experts' seminar in Rome on 13 and 14 October which further explored the European Council's mandate, focusing in particular on resettlement and protected entry procedures.
Lors d'une réunion tenue à New York au début de cette année, les bailleurs de fonds du Burundi ont décidé de contribuer à l'élaboration de conditions de vie des populations les plus vulnérables et de cibler leur appui sur la réinstallation des populations déplacées.
At a meeting in New York at the start of the year, the backers of Burundi decided to contribute towards improving the living conditions of the most vulnerable sectors of the population and to target their support at the rehousing of displaced persons.
Aujourd'hui, nous avons voté sur la réinstallation des demandeurs d'asile de pays tiers en Europe, mais le programme de la Commission refuse de promouvoir une disposition semblable concernant l'installation des demandeurs d'asile d'un pays européen dans un autre ou l'argent.
Today, we voted on the resettlement of asylum seekers from third countries in Europe, but the Commission programme refuses to promote a similar provision for the settlement of asylum seekers from one country of Europe to another or for money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.