Car il est tout à fait absurde d'avoir, dans les directives dont nous disposons déjà, d'autres hauteurs que dans la directive sur la réception par type.
There is no sense in the existing directives using different heights from those found in the directive on type-approval.
Celui-ci devrait être garanti durant une période transitoire par Euro 5, mais devra finalement être inscrit dans la directive-cadre sur la réception par type.
This should be ensured for a transitional period by Euro 5, but should ultimately be provided for in the type-approval framework directive.
Depuis 1996, la directive sur la réception par type des véhicules à moteur est l'instrument juridique le plus important de la Communauté européenne en vue de la création du marché intérieur dans le secteur automobile.
Since 1996, the directive on the type approval of motor vehicles has been the European Community's most important legal instrument for creating the internal market in the automotive sector.
Pour en venir à la nouvelle directive - comme Malcolm Harbour vient de le souligner, la nouvelle directive sur la réception par type des véhicules - nous avons aussi supprimé le dernier obstacle, celui de la sécurité.
Now, with the new directive - Malcolm Harbour pointed this out just now too, the new directive on the type approval of vehicles - we have also removed the last obstacle, that of safety.
président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, vous voterez demain sur une nouvelle directive importante sur la réception par type de voitures, de camions et de bus, ainsi que de leurs remorques.
President-in-Office of the Council. (DE) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, tomorrow you will be voting on an important new directive on the type approval of cars, lorries, buses and their trailers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.