Que le Parlement refuse de se taire sur la question tchétchène, par exemple, n’est que justice.
It is only right that Parliament should not be silent on the Chechnya question, for example.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires, je tiens à me pencher une fois de plus sur la question tchétchène.
I would like to turn once more, Mr President—in—Office of the Council, Commissioners, to the Chechen question.
J'ai eu cette réaction simplement parce que je crois que, nous, nous avons insisté lourdement sur la question tchétchène, suivant par là les indications du Parlement européen.
I reacted like that simply because I believe we have been insisting on the issue of Chechnya with true dedication, in accordance with the views of the European Parliament.