News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la question nucléaire” in English
12 examplesIl ne dit pas un mot sur la question nucléaire.
Not a single word is mentioned in connection with the nuclear issue.
Finalement, je dirai également un mot sur la question nucléaire.
I will conclude with a few words on the nuclear issue.
Ce qu'il faut maintenant, c'est un moratoire sur la question nucléaire.
What is needed now is a moratorium on the nuclear issue.
Cependant, le rôle de l'Union européenne dans ses relations avec l'Iran ne doit pas être gâché sur la question nucléaire.
However, the role of the European Union in its relations with Iran must not be wasted on the nuclear question.
D'aucuns diront que des sanctions sont appliquées, mais celles-ci se concentrent uniquement sur la question nucléaire, sans produire les résultats souhaités.
Some might argue that sanctions are in place, but these only focus on the nuclear issue without yielding the desired results.
Plus généralement, sur la question nucléaire, l’Iran doit fournir des garanties objectives que son programme nucléaire ne sera utilisé qu’à des fins pacifiques.
On the wider nuclear issue, Iran must provide objective guarantees that its nuclear programme is solely for peaceful purposes.
Je persiste et signe: il s’agit là d’une vaste campagne de désinformation et d’intoxication des populations, de plus en plus sceptiques sur la question nucléaire.
I am adamant that what we have here is a concerted campaign to misinform and brainwash our populations, who are more and more sceptical about the nuclear issue.
La haute représentante, Mme Ashton, sera à Istanbul à la fin du mois pour essayer d'amener le régime iranien à coopérer avec la communauté internationale sur la question nucléaire.
High Representative Ashton will be in Istanbul later this month in an attempt to bring the Iranian regime to cooperate with the international community on the nuclear issue.
Sur la question nucléaire, nous regrettons que Téhéran n'ait pas donné suite à la dernière réunion qui s'est tenue le 1er octobre à Genève entre Javier Solana et Saeed Jalili, le négociateur principal.
On the nuclear issue, we regret that Tehran has not followed up on the last meeting between Javier Solana and Jalili, the chief negotiator, on 1 October in Geneva.
Nous avons tous estimé que la réunion était positive, mais dans les faits, l'Iran vient de rejeter un projet d'accord proposé par l'AIEA et refuse de poursuivre les pourparlers sur la question nucléaire.
We all assessed that the meeting was positive. But, in effect, Iran has now rejected a draft agreement proposed by the IAEA and has been refusing to pursue talks on the nuclear issue.
Le Parlement a adopté des amendements qui qualifient de non durable la technologie nucléaire; aussi devons-nous exposer clairement notre position en matière de durabilité ainsi que sur la question nucléaire.
Parliament has adopted amendments which define nuclear technology as unsustainable, and here we all need to clarify what we mean with regard to sustainability and the nuclear issue.
Pour terminer, comme le président Ahmadinejad peut-il être crédible dans les négociations sur la question nucléaire alors qu'il persécute et va à l'encontre de son propre peuple qui demande plus de démocratie, plus de liberté et un plus grand respect des droits de l'homme?
One final comment: how can President Ahmadinejad have any credibility in the negotiations on the nuclear issue when he is persecuting and going against his own people who are calling for greater democracy, greater freedom and greater respect for human rights?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
