News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la question irakienne” in English
7 examplesPersonne n'a de doute quant à ma position sur la question irakienne ; c'est pourquoi je dis à nos amis américains : l'Union européenne fait aussi partie des intérêts américains.
Nobody is in any doubt about my position on the Iraq issue, and that is why I tell our American friends that the European Union is also in the American interest.
J'espère également, malgré la grande solidarité anglo-américaine sur la question irakienne, que les États-Unis ne se contenteront plus uniquement d'accepter les yeux fermés la promotion que fait M. Blair de la PESD.
I hope also, in spite of the great Anglo-American solidarity over Iraq, that the United States will no longer merely take on trust Mr Blair's promotion of ESDP.
Sur la question irakienne, les dommages causés aux relations transatlantiques par le sommet de la "bande des quatre" auquel l'Allemagne, la France, la Belgique et le Luxembourg ont participé, ont également gravement ébranlé l'OTAN.
On Iraq, the damage to transatlantic relations arising from the 'gang of four' summit, attended by Germany, France, Belgium and Luxembourg, also severely undermined NATO.
En second lieu, je tiens à presser le Conseil de s’entretenir avec nos collègues américains sur la question irakienne et plus particulièrement sur le récent massacre perpétré à Fallouja - et je ne parle pas de massacre à la légère.
Secondly, I want to urge the Council to raise with US colleagues the issue of Iraq and in particular the recent massacre at Fallujah – and I do not use the word massacre lightly.
Monsieur le Président, ayant passé les dernières vingt-quatre heures à me ronger les sangs pour savoir comment je devais voter sur la question irakienne, j'ai été inquiet de constater que mon vote sur l'amendement 12 a été mal enregistré.
Mr President, having spent the previous twenty-four hours agonizing over how I should vote on Iraq, I was rather concerned to see that my vote was wrongly recorded on Amendment No 12.
Pour empêcher que l'Europe ne se déchire une nouvelle fois, comme elle l'a fait sur la question irakienne, nous devons commencer à débattre et planifier dès maintenant notre approche par rapport à la prolifération des armes de destruction massive.
And to prevent the European Union fracturing again as it did over Iraq, we need to start debating and planning now our approach to the proliferation of weapons of mass destruction.
Ainsi, lorsqu'on voit à quel point l'Union européenne est divisée sur la question irakienne, il serait peut-être urgent de donner plus de poids à la politique étrangère et de sécurité commune vacillante qui a été définie dans le traité de Maastricht par rapport à la Biélorussie.
Especially in view of the fact that the European Union is so divided in its view of Iraq, it is perhaps a matter of additional urgency that the common foreign and security policy, which was set out in the Treaty of Maastricht and which is now in pieces, be given a dimension relating to Belarus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
