Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“sur la question essentielle” in English

13 examples
Une fois de plus vous aviez mis le doigt sur la question essentielle.
Again, you put your finger on the key question.
Nous nous concentrerons en particulier sur la question essentielle du soutien au processus électoral.
In particular, we will focus on the essential issue of support to the electoral process.
J'ai envie de revenir sur ce débat, mais je veux être bref et me concentrer sur la question essentielle des e-mails non sollicités.
I am tempted to go back to that debate, but I want to be brief and concentrate on the essential question about unsolicited e-mail.
J'insiste sur la question, essentielle, du développement dans les États membres et de sa traduction par les pouvoirs locaux en des politiques menées au niveau régional.
I would like to mention the extremely important issue of the development and formulation of policies by local authorities at regional level within the Member States.
Durant ce délai, un grand nombre de scandales financiers peuvent survenir, mais la Commission insiste constamment dans son plan d’action sur la question essentielle du temps.
A great many financial scandals can arise during that period of time, but, in its action plan, the Commission is repeatedly alert to issues of timing.
Un consensus important a été dégagé à différents égards entre nombre d’entre nous, d’origine diverses tant sur le plan géographique que politique, sur la question essentielle de l’inclusion sociale.
Significant consensus has been reached on a number of points among many of us, of different extractions and origins in terms of both geography and politics, on the significant issue of social inclusion.
C'est une vérité bien connue des skieurs et je pense que vous avez, Madame la rapporteure, trouvé les moyens d'apporter la puissance du Parlement dans les trilogues, notamment sur la question essentielle de la deuxième étape.
This is a truth well known to skiers, and I think, rapporteur, that you found a way to bring Parliament's strength to the trialogues, in particular on the essential issue of the second stage.
Cela défie l'entendement que les amendements parlementaires portant même sur la question essentielle de la base juridique risquent de ne pas être admis et cela nécessite aussi un éclaircissement essentiel de la part de la commissaire avant que le vote n'ait lieu.
It therefore beggars belief that parliamentary amendments even on the key issue of the legal basis risk being deemed unacceptable, and that calls for an essential clarification also from the Commissioner before the vote takes place in this House.
Mais si je réfléchis aux débats enflammés de ces derniers temps, et plus particulièrement au débat sur la question essentielle de la directive sur les services, je dois en conclure qu’il a fait la preuve de sa disposition et de sa capacité à agir, et qu’il s’est dessiné un profil qui lui est propre.
But if I reflect on the heated debates of recent times, and particularly the debate on the crucial issue of the Services Directive, I must conclude that it has demonstrated its readiness and ability to act and has established a profile of its own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.