Je voudrais à présent dire quelques mots sur la question délicate des s individuels.
I should now like to say a few words on the delicate issue of individual opt-outs.
Le rapport dont nous débattons contient la déclaration du Parlement européen sur la question délicate de l'avenir du Kosovo.
In the report we have discussed, the European Parliament has made its pronouncement on the thorny issue of the future of Kosovo.
Il s'agit certainement d'un pas en avant qui contribue à faire la clarté sur la question délicate des compétences, précisément au moment où ce sujet est au centre du débat de la Convention.
It certainly represents a step forwards that sheds some light on the sensitive issue of competences at exactly the time when this issue is at the centre of the Convention's debate.
Toutefois, nous recommandons une plus grande consultation et coopération sur la question délicate de la sécurité, et nous appelons la Commission à tenir le Parlement informé de toute évolution et à superviser le travail du nouveau comité mixte.
However, we do recommend increased consultation and cooperation on the delicate issue of security and we call on the Commission to keep Parliament informed of all developments and to watch over the work of the new Joint Committee.