L'amendement 13 se fonde sur la proposition présentée par l'UE aux Nations unies, et où le Conseil formule des critiques plus sévères que celles exprimées par M. Gahler dans son rapport.
Amendment No 13 is based on the proposal submitted by the EU to the UN, in which the Council is stronger in its criticism than Mr Gahler is in his report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me réjouis de cette possibilité qui m'est offerte de pouvoir développer le point de vue du Conseil sur la proposition présentée dans le rapport du Comité des sages, présidé par le baron Lamfalussy.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this opportunity to develop the Council' s position regarding the proposals contained in the report from the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy.
Enfin, je voudrais tout particulièrement mettre l'accent sur le développement de couloirs maritimes et sur la proposition présentée par la Grèce l'été dernier concernant la mise en place d'un observatoire des transports dans la zone méditerranéenne orientale, basé en Grèce.
Finally, I should like to place particular emphasis on the development of sea corridors and on the proposal submitted by Greece last summer about setting up a transport observatory in the eastern Mediterranean based in Greece.