Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“sur la proportionnalité” in English

13 examples
Je suis surpris que la résolution insiste tant sur la proportionnalité.
I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.
Nous devons nous interroger sur la proportionnalité et l'opportunité de cette approche.
We must question the proportionality and the expedience of this approach.
Ces erreurs ne peuvent pas être masquées par des arguments sur la proportionnalité ou le protectionnisme.
These failures should not be sidestepped in arguments about proportionality or protectionism.
Je voudrais aussi me pencher sur la proportionnalité, ou plutôt sur le manque de proportionnalité de ce rapport.
I would like also to examine the proportionality, or lack of proportionality, in this report.
Outre l'évaluation du point de vue juridique, il faudrait réaliser d'autres études sur la proportionnalité et l'efficacité du profilage.
Besides the legal assessment, further studies should be conducted into the proportionality and effectiveness of profiling.
posée par M. Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques, à la Commission sur la proportionnalité entre propriété et contrôle des entreprises de l'UE (B6-0016/2007).
the oral question to the Commission on the proportionality between ownership and control in EU listed companies, by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs - B6-0016/2007).
Nous avons donc besoin de moins de gestion particulariste. Toutes les institutions doivent être plus démocratiques et plus efficaces, et ce n'est pas un hasard si nous avons insisté sur la proportionnalité.
Administration should therefore be less partial: all the institutions must become more democratic and more efficient, and it is no accident that we have insisted on proportionality.
À ce stade, le Parlement insistera sur la proportionnalité, ce qui implique un partage des données étant donné que nous voulons tous un monde plus sûr et lutter contre le fléau du terrorisme, mais un partage proportionnel.
At that point, Parliament will insist on proportionality, which is to say that there should be data-sharing, because we all want a safer world and to fight the scourge of terrorism, but that this should be proportional.
Je pense que c'est un bon projet, qui sauvegarde les droits fondamentaux des personnes, tient compte de l'efficacité de ces accords, il est fondé sur la réciprocité, il est fondé sur la proportionnalité en termes de collecte de données.
I believe it is a good draft, one that safeguards people's fundamental rights, takes account of the effectiveness of these agreements, is based on reciprocity, is based on proportionality in the collection of data.
Il devient de plus en plus apparent que l' ouverture du débat sur la proportionnalité (des voix au Conseil et des sièges au Parlement européen), autant dire sur les rapports de puissance entre les États membres, a ouvert une boîte de Pandore difficile à fermer à Nice.
It is becoming ever more apparent that opening the debate on proportionality (votes in the Council and seats in the European Parliament), one might go so far as to say on the balance of power between the Member States, has opened a Pandora' s box which will be very difficult to close in Nice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.