Quel en sera l’impact sur la production d’énergie?
What will be the impact on energy generation?
Il faut donner la priorité aux programmes de recherche sur la production d'énergie.
Research programmes relating to energy production should be given priority.
Il y a également des recherches qui n'ont pas encore été mises en pratique, comme le stockage du carbone, ou qui devraient - et vont - déboucher sur la production d'énergie par la fusion.
There is also research that has not yet been applied, such as carbon storage, or that which is expected to - and will - lead us to fusion power.
L'accent mis sur la production d'énergie par incinération est erroné, car celui-ci ne fait que permettre aux producteurs et transformateurs d'emballages polluants de continuer à l'ancienne manière.
The emphasis on generating energy by incineration is wrong, for this only allows the producers and processors of polluting packaging to carry on as before.
Tels sont les facteurs qui détermineront la réorientation radicale de la politique énergétique fondée sur la production d'énergie, au bénéfice d'une politique énergétique active orientée vers l'économie d'énergie, dans le but de préserver les ressources par la conservation de l'énergie.
This is what will crucially determine the redirection of energy policy based on energy production towards an active energy policy based on saving energy, with the aim of saving resources through conserving energy.